He moans with each tentative step through the sickeningly overgrown jungle.
Gime con cada paso vacilante a través de la asquerosa y descuidada jungla.
Mike took a tentative step toward her, almost afraid that a big step might cause too much vibration and make her fall apart and vanish into the rubble already at her feet.
Mike dio un paso vacilante hacia ella, casi temeroso de que un paso mayor pudiera causar una vibración que la hiciera desmoronarse y desaparecer entre los escombros que ya tenía a sus pies.
I also recognise that the silencing of guns, though welcome, is not peace, but merely the first tentative step on the road to peace.
También reconozco que el silencio de las armas, aunque gratificante, no significa paz, sino que apenas es un primer paso vacilante por la vía de la paz.
Is this a tentative step toward disclosure perhaps?
Es quizás un paso tentativo en dirección a una revelación?
He took a tentative step forward.
Tomó un respiro profundo y se lanzó hacia adelante.
This is a tentative step in explaining the theory of combined and uneven development.
Éste es un tímido paso hacia adelante para explicar algo en línea con la teoría del desarrollo desigual y combinado.
The agreement- a small, tentative step forward -ensures minimum coordination between the four countries to disembark and relocate those rescued at sea.
Fue un paso pequeño y provisional, pero garantizaba una coordinación mínima entre los cuatro países para desembarcar y reubicar a las personas rescatadas en el mar.
The addition of a narrow band of energy states in the middle of the forbidden bandgap of semiconductor materials is a tentative step in this direction.
Añadir una banda estrecha de estados de energía en el interior de la banda prohibida de los materiales semiconductores es un paso tímido en esta dirección.
"He moans with each tentative step through the sickeningly overgrown jungle."
Gime con cada paso que da a través de la repugnante jungla exuberante .
"He moans with each tentative step through the sickeningly overgrown jungle."
Gime a cada paso vacilante que da por la tupida selva.
However, as a Green, I can say that I regard this as an important, if tentative step, in fact only a first small step forward on taxation - or at least harmonisation - in this sector.
Pero a pesar de ello, debo admitir que desde mi perspectiva verde considero este informe como un primer paso, pequeño pero importante, un avance, aunque mínimo, hacia una imposición o al menos hacia una armonización en el ámbito medioambiental.
The bridge immediately became the symbol of the museum; from the very first tentative step users will experience a sensation of vertigo.
Un puente que se ha convertido inmediatamente en el símbolo del Museo y que ofrece a los visitantes, desde el primer momento de su recorrido, sensaciones vertiginosas.
The Saudi elections are the first for 40 years and, if handled properly, might have been hailed as a first tentative step on the road to constitutional democracy.
Las elecciones sauditas son las primeras en cuarenta años y, si se manejan apropiadamente, pueden ser aclamadas como el primer paso tentativo en la camino de la democracia constitucional.