And remember, you're on my short list for the tenured position.
Y recuerda, estás en mi breve lista para el puesto fijo.
And remember, you're on my short list for the tenured position.
Y recuerda, estás en mi preselección para el puesto fijo.
Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up.
Ahora, nosotros bien podemos sentarnos aquí y llorar sobre el profesor derramado, o podemos regocijarnos del conocimiento que un puesto permanente se acaba de abrir.
Now, I don't know if you've heard, William, but there's a tenured position opening up at our school.
Ahora, no sé si lo haz oído, William, pero hay un puesto permanente abierto para nuestra escuela.
The benefits of a tenured position include job security and academic freedom.
Los beneficios de un puesto titular incluyen la seguridad laboral y la libertad académica.
Having a tenured position can foster a sense of community and commitment among faculty.
Tener un puesto titular puede fomentar un sentido de comunidad y compromiso entre el personal docente.
In academia, a tenured position is often a sign of significant professional achievement.
En el ámbito académico, un puesto titular es a menudo una señal de un logro profesional significativo.
Well, I humbly accept the tenured position, of Wizard emeritus indilectus.
Y yo acepto, con humildad, el puesto titular e indirecto de mago emérito.
Now, I don't know if you've heard, William, but there's a tenured position opening up at our school.
Ahora, no sé si lo has escuchado, William, pero hay un puesto fijo de profesor en nuestra escuela.
My wife, Georgette, has a tenured position at Columbia, so I'm just using the time to teach a few classes and try to write this novel that I've had in my head for the last few years.
Mi esposa, Georgette, tiene un puesto permanente en Columbia, Así que estoy pasando el tiempo dando algunas clases y tratando de escribir una novela que he tenido en mi cabeza los últimos años.
Her departure means there's an open tenured position here at McKinley.
Su partida significa que hay un puesto permanente abierto aquí en McKinley.
We got you a tenured position at Shoreton.
Te conseguimos un puesto fijo en Shoreton.
My wife, Georgette, has a tenured position at Columbia,
Mi esposa, Georgette, tiene un puesto permanente en Columbia,