Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
terminological database
Vertaling van "terminological database" in Spaans
base de datos terminológica
base terminológica
Having a common terminological database is a proof of this.
El hecho de contar con una base de datos terminológica común es una prueba de ello.
In order to create a terminological database that gives an adequate account of the categories and conceptual relations of this domain, we combine the analysis of parallel corpora with lexicographic resources, semantic studies, and ontologies that describe the culinary domain from different points of view.
A fin de representar los términos en una base de datos terminológica que dé cuenta de las categorías y relaciones conceptuales del dominio, combinamos el estudio de corpus paralelos con fuentes de referencia, estudios semánticos y ontologías que describen el dominio culinario desde diferentes perspectivas.
At the end of each project, we keep in our files a terminological database that we can use during future collaborations with you, for an optimal coherence between your various documents.
Al finalizar el proyecto, conservamos una base terminológica que podremos utilizar en futuras colaboraciones con usted, para obtener una coherencia óptima entre sus diferentes documentos y sus proyectos futuros.
Translation with CAT tools (computer-assisted translation programmes) and terminological database to ensure terminological homogeneity.
Traducción con herramientas TAO (programas de traducción asistida por ordenador) y base terminológica para asegurar la homogeneidad terminológica.
creation of a terminological database incorporating the glossary from the initial localisation, numerous comparisons with the French version of the program, exchanges with the final client's proofreaders
creación de una base de datos terminológica incluyendo el glosario de la localización inicial, comparaciones frecuentes con la versión francesa del programa, intercambios con los lectores del cliente final
Due to the need to adapt our terminological database to the new FAO template, we...
Debido a la necesidad de adaptar nuestra base de datos terminológica al nuevo modelo de...
I scoured forums, message boards, fansites, specialized pages and the wonderful terminological database the client (Nintendo) entrusted me with to ensure fidelity in the new texts for the franchise.
Para conseguir la fidelidad de los nuevos textos a la saga, investigué en los foros de fans, en páginas especializadas y en la magnífica base de datos terminológica que el cliente (Nintendo) puso en mis manos.
The methodological framework of this training is based on the creation of terminological glossaries in the appropriate format for its later application in the MultiTerm terminological database.
El marco metodológico de esta formación se basa en la creación de glosarios terminológicos en el formato adecuado para su posterior aplicación en la base de datos terminológica MultiTerm.
"TIS on the Web is a simplified version of the terminological database used by terminologists and translators working in The General Secretariat of the Council of the European Union."
"La versión Web de TIS es una versión simplificada de la base de datos terminológica utilizada por los terminólogos y traductores que trabajan en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea."
TourisTerm - Terminological database of the translators of the World Tourism Organization (UNWTO) (EN-ES-FR-RU)
TourisTerm -Base de datos terminológica de los traductores de la Organización Mundial del Turismo (OMT) (EN-ES-FR-RU)
All the data records are available through the terminological database IATE.
Todos los registros de datos están disponibles a través de la base de datos terminológicos IATE.
This study proposes a theoretical framework for improving the learning process of English in the Scientific and Technical discourse that combines both aproaches. Data concerning metaphor comes from the terminological database METACITEC.
Este estudio propone un marco teórico para mejorar el proceso de enseñanza/aprendizaje que combina ambos aspectos, ya que asume que la metáfora es un componente fundamental de la cognición que posibilita la integración de conceptos nuevos en campos de conocimiento ya existentes.
The FAO Terminological Database (FAOTERM) is a dictionary covering FAO's specialized subjects - agriculture, biology, forestry, fisheries, economics, statistics, nutrition - in a multilingual format.
La base de datos de terminología de la FAO (FAOTERM) es un diccionario en varios idiomas que se ocupa de los temas especializados de la FAO - agricultura, biología, silvicultura, pesca, economía, estadística, nutrición.
Synoniemen voor terminological database in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
