Building consensus in favor of a test ban will be very difficult.
Following decades of negotiations, an international test ban was finally achieved.
Both authors claim that a test ban would be technically difficult to negotiate.
Para estos dos autores la prohibición de pruebas sería técnicamente difícil de negociar.
Advocates celebrated the promotion of a universal test ban agreement.
Los defensores celebraron la promoción de un acuerdo universal de prohibición de pruebas.
Experts analyzed the potential benefits of implementing a stringent test ban.
Los expertos analizaron los beneficios potenciales de implementar una prohibición de pruebas rigurosa.
Countries are hopeful that the test ban will promote disarmament discussions.
Los países tienen la esperanza de que la prohibición de pruebas promueva discusiones sobre desarme.
Many activists support the test ban to promote global peace and safety.
Muchos activistas apoyan la prohibición de pruebas para promover la paz y la seguridad global.
A strong test ban could reduce tensions between countries with nuclear capabilities.
Un fuerte tratado de prohibición de pruebas podría reducir las tensiones entre países con capacidades nucleares.
Critics argue the test ban could hinder emergency preparedness for nuclear threats.
Los críticos argumentan que la prohibición de pruebas podría obstaculizar la preparación ante emergencias nucleares.
Leaders worldwide endorsed the test ban to ensure a safer environment.
Líderes de todo el mundo respaldaron la prohibición de pruebas para garantizar un entorno más seguro.
A test ban simply isn't on the horizon.
La prohibición de pruebas simplemente no se vislumbra en el horizonte.
Debates surrounding the test ban highlighted the challenges of international diplomacy.
Los debates en torno a la prohibición de pruebas destacaron los desafíos de la diplomacia internacional.
A successful test ban would require cooperation from all nuclear-armed states.
Un tratado de prohibición de pruebas exitoso requeriría la cooperación de todos los estados con armas nucleares.