The new software's acid test will be handling thousands of users without crashing.
La prueba de fuego del nuevo software será manejar miles de usuarios sin caerse.
With his talent, passing the driving test will be duck soup, honestly.
Con su talento, aprobar el examen de conducir será pan comido, la verdad.
We're confident the shakedown test will help smooth out any unforeseen issues.
Estamos confiados en que la prueba ayudará a resolver cualquier problema inesperado.
A comprehensive performance test will guide us in optimizing the user experience.
Una prueba de rendimiento integral nos guiará para optimizar la experiencia del usuario.
Her performance in the ultimate test will shape her future career opportunities.
Su desempeño en la prueba definitiva influirá en sus futuras oportunidades profesionales.
Rushing through a test will defeat the purpose of preparing for it thoroughly.
Apresurarse en un examen anula el propósito de prepararse a fondo para el mismo.
Dream on if you think the test will be easy without any preparation.
Sigue soñando si crees que el examen será fácil sin preparación.
Poor performance during the test will count against your overall score.
Poor performance on the test will disqualify you for the scholarship.
Un mal desempeño en el examen te dejará fuera de la beca.
A thorough unit test will minimize issues during the integration phase.
Una prueba unitaria exhaustiva minimizará los problemas durante la fase de integración.
Each test will involve assessment of a series of practical techniques.
En cada prueba se evaluarán una serie de técnicas de forma práctica.
A blood test will be ordered to check your magnesium level.
Collecting blood for this test will only take a few minutes.
La mayoría de los análisis de sangre solo duran unos pocos minutos.