The tetchy customer complained loudly about the service during his dinner.
El cliente irritable se quejó en voz alta del servicio durante su cena.
You know, I sometimes used to get a little tetchy.
Sabes, a veces, utiliza para obtener un poco irritable.
You know what happens when you call me tetchy.
Sabe lo que pasa cuando me llaman quisquilloso.
It's just as well I can't hear you calling me tetchy.
Da igual, no le oigo llamándome quisquilloso.
To put it crudely, I get bored, and when I get bored I tend to get tetchy.
Para ponerlo crudamente, me aburro, y cuando me aburro tiendo a ponerme muy irascible.
Her tetchy response suggested that something deeper was bothering her all along.
Su respuesta irritable sugería que algo más profundo le molestaba todo el tiempo.
A tetchy reply to the simple question surprised everyone in the group.
Una respuesta irritable a la pregunta simple sorprendió a todos en el grupo.
After missing the bus, he became noticeably tetchy and frustrated.
Después de perder el autobús, se volvió visiblemente irritable y frustrado.
She was tetchy after her brother borrowed her favorite sweater without asking.
Estaba irritable después de que su hermano tomara su suéter favorito sin pedir permiso.
She felt tetchy after arguing with her spouse over trivial matters.
Se sintió irritable después de discutir con su cónyuge sobre asuntos triviales.
Her tetchy outlook on life often resulted in misunderstandings with friends.
Su perspectiva irritable de la vida a menudo resultaba en malentendidos con amigos.
The traffic jam turned an otherwise calm person into a tetchy driver.
El atasco de tráfico convirtió a una persona normalmente tranquila en un conductor irritable.
He was tetchy about his food choices, insisting on only organic ingredients.
Estaba irritable con sus elecciones de alimentos, insistiendo en ingredientes solo orgánicos.