Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
text was based
Vertaling van "text was based" in Spaans
texto se basa
texto se basaba
texto está basado
That text was based on a point of view which his delegation had long rejected.
Ese texto se basa en un punto de vista que su delegación rechaza desde hace tiempo.
While the draft text was based on previous resolutions on that item, a number of new elements had been included.
Si bien el proyecto de texto se basa en resoluciones anteriores sobre ese tema, se han incluido algunos elementos nuevos.
The text was based on blog contributions by the general public as well as interviews conducted by the artist and the artist's own views.
El texto se basaba en las contribuciones del público en general así como en las entrevistas conducidas por el artista y sus propias opiniones.
The text was based on blog contributions by the general public as well as interviews conducted by the artist and on the artist's own views.
El texto se basaba en las contribuciones del público en general así como en las entrevistas conducidas por el artista y sus propias opiniones.
The text was based on conservative assumptions.
Este texto está basado en supuestos que implican cambios mínimos.
The work was famous for its wealth of engravings, while the text was based on earlier (Jesuit) sources as well.
La obra fue famosa por sus ricos grabados, mientras que el texto está basado en antiguas fuentes jesuitas.
The text was based on resolutions adopted on the same subject in previous years.
El texto se basa en resoluciones aprobadas sobre el mismo tema en años anteriores.
The text was based on the principles set out above and covered all the important issues, such as the timetable, exceptions and revision.
Ese texto se basa en los criterios enumerados más arriba y comprende todas las cuestiones importantes en este contexto, como, por ejemplo, el calendario, las excepciones y la revisión.
The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered.
El texto se basa en la premisa de que, en las situaciones en que es aplicable el derecho internacional humanitario, el equilibrio jurídico establecido por ese régimen de derecho no debe alterarse.
He failed to see the relevance of Mr. Amor's remarks in the present case; the text was based on article 12, paragraph 4, whose point of departure was the right to enter one's own country.
El orador no ve la relevancia de las observaciones del Sr. Amor en el caso actual; el texto se basa en el párrafo 4 del artículo 12, cuyo punto de partida es el derecho a entrar en el propio país.
I noted that that the text was based on separate proposals on Article 22.6 and 22.7.
Señalé que el texto se basaba en propuestas separadas sobre el párrafo 6 del artículo 22 y el párrafo 7 del artículo 22.
His delegation agreed with the Chairman that the revised draft text was based on many hours of consultation and discussion, especially in the open-ended HODs format.
Su delegación está de acuerdo con el Presidente en que el proyecto revisado de texto se basa en muchas horas de consultas y debates, especialmente en el formato de participación abierta de Jefes de Delegación.
The text was based on General Assembly resolution 65/30 and reflected the continuing concern of Member States in the face of the recurring acts of violence against diplomatic and consular representatives.
El texto se basa en la resolución 65/30 de la Asamblea General y refleja la continua preocupación de los Estados Miembros ante los reiterados actos de violencia contra representantes diplomáticos y consulares.
Synoniemen voor text was based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 80 ms.
