I encourage students to use as many books as they can but I don't have a preferred text-book.
Animo a los estudiantes a utilizar los libros que pueden, pero no tengo un libro de texto preferido.
We well might regard with envy the blessed examinee who answers with confidence all the questions based upon the text-book.
Bien podríamos considerar con envidia al bendito examinado que responde con confianza todas las preguntas basadas en el libro de texto.
Obviously, as any other realistic machine, the Stirling engine does not obtain this hypothetical optimum and it does not function according to these simplistic 'text-book' cycles.
Obviamente, como muchas otras máquinas reales, el motor Stirling no alcanza este hipotético óptimo y no funciona de acuerdo a estos ciclos simplistas "de manual".
Such de jure discrimination against imports is not a "basic feature of any VAT system", as Thailand argues, but rather is a text-book case of discrimination under Article III:2, first sentence.
Esa discriminación de jure de las importaciones no es una "característica básica de ningún sistema del IVA", como aduce Tailandia, sino más bien un caso de manual de discriminación de conformidad con la primera frase del párrafo 2 del artículo III.
It is remarkable that this tract, which can still be read as a text-book, conveys so well the excitement of the time.
Es notable que este tratado, que todavía se pueden leer como un libro de texto, tan bien transmite la emoción del momento.
Afterwards follow the examinations on which depends the future career, and every pupil, every student is then furnished with his text-book as the convict with his chain.
Luego siga los exámenes de los cuales depende la carrera futura, y cada alumno, recibe su libro de texto como convicto con su cadena.
The present handbook is not a text-book, academic work or a book that addresses the ICT skills curriculum.
Este manual no es un libro de texto, un trabajo académico o un libro que aborde un plan de estudios de las habilidades TIC.
The opening chapters of Genesis, and scriptures related thereto, were never intended as a text-book of geology, archaeology, earth-science or man-science.
Los primeros capítulos del Génesis, y las escrituras correspondientes, no se concibieron como un libro de texto de geología, arqueología, ciencias de la tierra o ciencias del hombre.
His works were consulted from the time they became known, and by the middle of the fourteenth century his "Summa Theologica" had supplanted the "Libri quatuor sententiarum", of Peter Lombard as the text-book of theology in the Dominican schools.
Sus obras fueron consultados desde el momento en que llegó a ser conocido, y para mediados del siglo XIV su Summa Theologica había suplantado a la Libri quatuor sententiarum , de Pedro Lombardo en el libro de texto de teología en las escuelas dominicanas.
Bowley's "Elements of Statistics" is generally regarded as the first English-language statistics text-book.
Sus Elementos de Estadística se considera como el primer libro de texto sobre estadística en inglés.
"International Law", Text-book, Moscow, 1994; 1998, 2nd edition, amended and revised
"Derecho internacional", libro de texto, Moscú, 1994; 1998, 2ª ed., modificada y revisada
Coauthor of text-book "Select Chapters of Medicine Criminalistics", Police Academy Ministry of Internal Affairs, Republic of Croatia
Coautora del libro de texto "Select Chapters of Medicine Criminalistics", Academia de policía, Ministerio del Interior, República de Croacia
The idea is not to follow previous models or text-book recommendations.
No se trata de seguir modelos previos ni recomendaciones de libros de texto.