We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que continuando
For decades, we've been in the same situation, and there are more chances for change happening by doing something different than by continuing along the same line.
Por décadas, hemos estado bajo la misma situación y hay más probabilidades de que las cosas cambien haciendo algo diferente, que continuando por la misma línea.
The question thus arose, might the money be better used by strengthening the Committee against Torture and/or the other treaty bodies rather than by continuing the preparatory work for the Draft Optional Protocol?
La cuestión que se plantea entonces es si no se utilizarían más acertadamente los recursos fortaleciendo al Comité contra la Tortura o a otros órganos creados en virtud de tratados que continuando los trabajos preparatorios del proyecto de protocolo facultativo.
Most people can further their careers by acquiring new skills, rather than by continuing in the same old ruts of their lives.
La mayoría de las personas complementan su trayectoria profesional mediante la adquisición de nuevas habilidades, en vez de continuar con las mismas rutinas de la vida cotidiana.
A lasting settlement will not be achieved unless the two leaders can persuade their communities that their interests will be better served by flexibility and compromise than by continuing confrontation.
No se logrará una solución duradera a menos que los dos dirigentes consigan persuadir a sus comunidades de que para su propio interés es preferible mostrar flexibilidad y un espíritu de avenencia que continuar enfrentándose.
Overall, participants asked whether the proposal would make parties better off than by continuing with the current practice, particularly in light of the number of objections that parties currently make.
En general, los participantes preguntaron si la propuesta pondría a las partes en mejores condiciones que si continuaban con la práctica actual, habida cuenta especialmente del número de objeciones que presentan actualmente las partes.
The latter could think that their security around the issue of military autonomy and the piñata would prosper more by participating in "saving the country" than by continuing their commitment to protect organized grassroots Sandinistas.
Piensan estos militares que su seguridad - autonomía castrense, piñata - estará mejor sustentada si participan en la "salvación del país" que si mantienen un compromiso de protección a grupos populares organizados del sandinismo (APT-FNT).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.