Ignoring her havering was sometimes easier than trying to engage.
A veces era más fácil ignorar su palabrería que tratar de involucrarse.
Doing nothing is giving me more anxiety than trying to do everything.
No hacer nada me está dando más ansiedad que tratar de hacer todo.
Sometimes lending an ear helps more than trying to fix people's problems directly.
A veces prestar oído ayuda más que intentar resolver directamente los problemas ajenos.
It's easier than trying to remember where my readers are.
Es más fácil que intentar recordar dónde están mis gafas de leer.
And nothing excites us more than trying a new origin or roaster.
Y nada nos emociona más que probar un nuevo origen o tostador.
It's safer going through than trying to cross open ground.
Es más seguro ir por ahí que intentar cruzar por campo abierto.
Much better than trying to visualize things from a written report.
Es mucho mejor que intentar imaginarse las cosas por el informe escrito.
Nothing is more frustrating than trying to replace a hard-to-find part.
Nada es más frustrante que intentar reemplazar una parte difícil de encontrar.
This is sometimes easier than trying to change the child.
A veces es más fácil que tratar de cambiar al niño.
I guess it's better than trying to explain a tail.
Supongo que es mejor que intentar explicar lo de la cola.
You killed us because it was easier than trying to help us.
Usted nos mató porque era más fácil que tratar de ayudarnos.
Nothing makes me angrier than trying to solve a case that never happened.
Nada me enfurece más que tratar de dilucidar un caso que jamás sucedió.
No, it's better than trying not to hurt my feelings.
No, es mejor que tratar de no herir los sentimientos.