Vertaling van "that, while" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It demonstrated that, while managing people is seen as a human task, big data can be a game-changer.
Esto demostró que, aunque gestionar personas es visto como una tarea humana, la inteligencia de datos puede cambiar el juego.
A closer reading of the two articles reveals that, while parallel in form, they are not the same in substance.
Una lectura más atenta de los dos artículos revela que, aunque paralelos en la forma, difieren en el fondo.
Australia added that, while it had not made the joint communication public yet, it intended to do so.
Añadió que, si bien todavía no había hecho pública la comunicación conjunta, tenía intención de hacerlo.
It should be noted that, while the centralised procedure can certainly be used for orphan medicinal products, such use is not obligatory.
Conviene señalar que, si bien el procedimiento centralizado está totalmente abierto a los medicamentos huérfanos, éste no es obligatorio.
The rich man is complaining that, while his external life is in observation of religious duty, he is not yet complete.
El hombre rico se queja de que aunque su vida externa va en concordancia con el deber religioso, no se siente completo aún.
However, industry experts believe that, while these players might not be interested in all of BlackBerry, they are keen on at least some pieces that would mesh well with or expand their own businesses.
Sin embargo, expertos de la industria creen que aunque los actores podrían no estar interesados en adquirir toda la firma, sí estarían dispuestos a comprar algunas partes para expandir sus negocios.
Try to understand that, while it's normal to worry when a partner is away, a lot of insecurity may be baseless.
Trata de entender que, si bien es normal sentir preocupación cuando la pareja está lejos, una gran inseguridad puede ser infundada.
We are certain that, while local support is important, only knowledge and education can turn economies and nations around.
Estamos seguros de que, si bien es importante el apoyo local, la educación y el conocimiento pueden tranformar las economías y las naciones en todo lugar.
Another participant cautioned that, while protection of consumers and accurate information were important, any related measures should be appropriate.
Otro participante advirtió que, si bien la protección de los consumidores y la precisión de la información eran importantes, las medidas que se tomaran al respecto debían ser adecuadas.
We note that, while it is not defined as a composite term, the individual words are defined in the dictionary.
Observamos que, aunque en el diccionario no está definida como expresión compuesta, sí lo están las palabras que la componen.
Another recent trend was that, while the source of counterfeit and pirated goods remained the same, new transit routes were continuously being found.
Otra tendencia reciente es que, si bien las mercancías falsificadas y pirateadas siguen teniendo el mismo origen, continuamente aparecen nuevas rutas de tránsito.
Ficus robusta, like other varieties of rubber-like type, differs in that, while the leaves are young, they can have a brownish hue.
Ficus robusta, al igual que otras variedades de tipo caucho, difiere en que, aunque las hojas son jóvenes, pueden tener un tono marrón.
Developmental psychologists have found that, while there might be some differences among various cultures, certain parenting styles lend themselves to creating those prosocial behaviors.
Hoy los psicólogos han determinado que, aunque existen ciertas diferencias entre diversas culturas, hay formas de crianza que fomentan el comportamiento prosocial.