Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that a finding
Vertaling van "that a finding" in Spaans
The second argument is that a finding of a causal relationship between dumped imports and injury must necessarily be based on positive evidence.
El segundo argumento es que una constatación de relación causal entre las importaciones objeto de dumping y el daño se debe basar necesariamente en pruebas positivas.
Accordingly, our view is that a finding in respect of the measure as amended would be sufficient to address the issues raised by this claim.
En consecuencia, nuestra opinión es que una constatación respecto de la medida en su forma modificada bastaría para abordar las cuestiones planteadas por esta alegación.
We note, however, that a finding of increased imports is a necessary condition for the imposition of a safeguard measure.
Señalamos, sin embargo, que la constatación del aumento de las importaciones es una condición necesaria para la imposición de una medida de salvaguardia.
One part of the standard is an evidentiary requirement ensuring that a finding of "threat" is based on facts.
Uno de los elementos del criterio es un requisito probatorio para garantizar que la constatación de la existencia de una "amenaza" se base en hechos.
Korea also seems to be insisting that a finding that a measure affords protection must be supported by proof that the tax difference has some identifiable trade effect.
Corea también parece insistir en que una conclusión en el sentido de que determinada medida proporciona protección debe ir apoyada por pruebas de que la diferencia impositiva tiene ciertos efectos comerciales identificables.
The GOC was informed that a finding based on facts available may be less favourable.
Se informó a las autoridades chinas de que una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos favorable.
Rather, they would challenge the measure itself, the consequence being that a finding could invalidate the measure.
Por el contrario, impugnarán la medida propiamente dicha, con la consecuencia de que una constatación podría invalidar la medida.
Australia considers that a finding of discrimination is not per se determinative of the question of the trade-restrictiveness of a measure.
Australia considera que una constatación de la existencia de discriminación no es per se determinante de la cuestión del grado de restricción del comercio de una medida.
In light of this, we consider that a finding that focuses on certain aspects of the measures at issue would constitute a result that is sufficiently clear.
Teniendo esto en cuenta, consideramos que una constatación que se centrara en ciertos aspectos de las medidas en litigio constituiría un resultado suficientemente claro.
Thus, the context reveals that a finding of increased imports is not a mere mathematical calculation, or simple end-point-to-end-point analysis.
En consecuencia, el contexto pone de manifiesto que la constatación de aumento de las importaciones no puede basarse en un simple cálculo matemático ni en un simple análisis de punta a punta.
This, in our view, suggests that a finding of "likeness" under the first sentence requires a degree of competition that is higher than merely significant.
Esto, a nuestro juicio, sugiere que una constatación de "similitud" en el marco de la primera frase exige un grado de competencia que sea superior a lo significativo.
We do not believe that a finding solely on the lack of a risk assessment provides a positive resolution with respect to a claim of discrimination in the application of the appropriate level of protection.
No creemos que una constatación basada únicamente en la falta de una evaluación de riesgos ofrezca una solución positiva con respecto a la alegación de discriminación al aplicar el nivel adecuado de protección.
The second sentence plainly envisions that a finding that a provision admits of more than one permissible interpretation will be the result of the application of customary rules of interpretation of public international law.
La segunda oración simplemente estipula que la constatación de que una disposición se presta a varias interpretaciones admisibles será el resultado de la aplicación de las reglas consuetudinarias de interpretación del derecho internacional público.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that a finding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 319 ms.
