Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that border guards
Vertaling van "that border guards" in Spaans
que los guardias de fronteras
que los guardias fronterizos
However, the experiences gained from joint operations show that border guards are frequently confronted with situations involving persons seeking international protection or crisis situations at sea.
Sin embargo, la experiencia adquirida con las operaciones conjuntas demuestra que los guardias de fronteras se enfrentan frecuentemente a situaciones que implican a personas que buscan protección internacional o a situaciones de crisis en alta mar.
And they are connected, as a rule, with the fact that border guards do not want to let out your children from the country who do not have the necessary set of documents in their hands Read More
Y están conectados, por regla general, con el hecho de que los guardias de fronteras no quieren dejar salir a sus hijos del país que no tienen los documentos necesarios en sus manos. Ins Leer Más
Be aware that border guards may become suspicious if you are unable to unlock your devices.
Esté consciente de que los guardias fronterizos pueden comenzar a sospechar de usted si no puede desbloquear sus dispositivos.
Many, including children, reported that border guards threatened to keep them detained for the full six months unless they paid a bribe.
Muchos, incluyendo niños, reportaron que los guardias fronterizos los amenazaron con no dejarlos en libertad durante la totalidad de los seis meses si no les pagaban un soborno.
In May, the top administrative court found that border guards had failed to conduct a proper assessment of an asylum seeker's intent to seek asylum.
En mayo, el principal tribunal administrativo determinó que los guardias fronterizos no habían realizado una evaluación adecuada de la intención de un solicitante de asilo de pedir asilo.
They must ensure that border guards are specialised and properly trained professionals.
Deben velar por que la policía de fronteras esté integrada por profesionales especializados y formados.
The author recalls that border guards were never required to make excessive use of their firearms.
El autor indica que nunca se instó a los guardias de fronteras a hacer un uso excesivo de sus armas de fuego.
Possible cooperation is also hampered by the varying administrative provisions and the fact that border guards in the various countries use different technologies which are frequently incompatible.
La posible cooperación también se ve perjudicada por las distintas disposiciones vigentes de carácter administrativo y por el hecho de que los servicios de guardia de fronteras de los distintos países emplean medios tecnológicos distintos, que a menudo no resultan compatibles entre sí.
That was a long-term exercise and a process of learning by doing, and one that had shown not only that border guards were corrupt but also that institutions were not always effective.
Se trata de una empresa a largo plazo y de un aprendizaje empírico, que ha permitido comprender no solamente que los agentes encargados de vigilar las fronteras son corruptos sino también que las instituciones no siempre son eficaces.
Member States shall ensure that border guards participating in the surveillance operation are trained with regard to relevant provisions of human rights and refugee law, and are familiar with the international regime on search and rescue.
Los Estados miembros velarán por que los guardias de frontera que participen en la operación de vigilancia hayan recibido una formación sobre las disposiciones aplicables en materia de derechos humanos y derechos de los refugiados, y estén familiarizados con el sistema internacional de búsqueda y salvamento.
Member States shall ensure that border guards, police and immigration authorities, and personnel of detention facilities have instructions and receive necessary training for recognising, registering and forwarding applications for international protection.
Los Estados miembros garantizarán que guardias de fronteras, policía y autoridades de inmigración y el personal de los centros de internamiento reciban instrucciones y la formación necesaria para reconocer, registrar y transmitir las solicitudes de protección internacional.
In that respect, it must be noted that border guards performing their duties, within the meaning of Article 6 of Regulation No 562/2006, are required, inter alia, to fully respect human dignity.
A este respecto, ha de recordarse que la Guardia de fronteras, al desempeñar sus obligaciones, en el sentido del artículo 6 del mencionado Reglamento, está obligada a respetar plenamente la dignidad humana.
For example, as regards border controls, the provisions of Article 6 of the Schengen Borders Code require that border guards execute checks with no discrimination against travellers on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief.
Por ejemplo, en referencia al control de las fronteras, las disposiciones del artículo 6 del Código fronterizo de Schengen exigen que los agentes fronterizos realicen comprobaciones sin discriminar a los viajeros sobre la base de su raza, origen étnico, religión o creencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that border guards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
