We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que al modificar
Some of these enzymes are known as lactonases, acylases and oxidoreductases, that by modifying the AHL, generate a "confusion of the signaling", producing a non-destructive modification of signaling molecules.
Algunas de estas enzimas de QQ se conocen como lactonasas, acylasas y oxidoreductasas, entre otras, que al modificar la AHL, generan una "confusión de la señalización", produciendo una modificación no-destructiva de las moléculas señalizadoras.
Dr Alfred TOMATIS has demonstrated that by modifying the listening abilities of a person, his/her language and behaviour are also altered.
El Dr. Alfred TOMATIS ha demostrado que al modificar las facultades auditivas de una persona, se obtiene una transformación en el comportamiento y el lenguaje.
You can do that by modifying your robots.txt file.
Puedes hacer eso al modificar tu archivo robots.txt.
Notice that by modifying your airport of destination some prices and products may change.
Ten en cuenta que modificar el aeropuerto de destino puede afectar a ciertos precios y productos.
Roark considers that by modifying the project his intellectual property has been stolen and defends his right to destroy what is his.
Roark considera que al modificarla, le han robado su propiedad intelectual y defiende su derecho a destruir lo que es suyo.
It is sufficient to reflect briefly on some of our habits in order to realise that by modifying them we could use resources more sensibly with hardly any effort and without compromising our quality of life in the slightest.
Basta reflexionar brevemente sobre algunos de nuestros hábitos para darnos cuenta de que modificándolos podremos hacer un uso más racional de los recursos sin apenas esfuerzo y sin que nuestra calidad de vida se vea mermada lo más mínimo.
Finally, our control of the human genome allows us as well to select the most effective and most adapted genetic heritages, without forgetting the fact that by modifying some we can finally increase our physical as well mental abilities.
Finalmente, nuestro control del genoma humano nos permite seleccionar las herencias más efectiva y más adaptadas genéticamente, sin olvidar el hecho que mediante modificación de algo podemos finalmente incrementar nuestras habilidades físicas tanto como mentales.
Many clinicians hope that by modifying aspects of fasting - such as how long to fast for, what to eat between fasts, and when to fast - it may be possible to design methods of combating obesity and metabolic disorders.
Los especialistas señalan que mediante la modificación de los aspectos del ayuno, como cuánto tiempo ayunar, qué comer entre ayunos y cuándo ayunar, es posible diseñar métodos para combatir la obesidad y los trastornos metabólicos.
It was stated that by modifying the unequal distribution of income, agrarian reform would increase the national market for industrial products, strengthen the industrialization effort through an increased contribution from agricultural products and have a positive effect on the exchange rate.
Se afirmaba que la reforma agraria -al modificar la desigual distribución del ingreso- ampliaría el mercado nacional para los productos industriales, fortalecería el esfuerzo de industrialización mediante el aumento del aporte de productos agrícolas y tendría un efecto benéfico en el tipo de cambio.
However, in 2001 the shrimp aquaculture industry demonstrated that by modifying its productive systems, yields could continue to be satisfactory.
Sin embargo, en el año 2001, la industria camaronera del país, demostró que variando un poco los sistemas de producción se podía continuar con rendimientos favorables.
However, it is often useful to sort them according to different criteria (for instance, package size), and aptitude allows you to do just that by modifying the sorting policy.
De todas formas, a menudo es bastante útil ordenarlos de acuerdo a otros criterios (por ejemplo, por tamaño de paquete), y aptitude le permite hacer precisamente esto modificando la directriz de ordenación.
The second group included diagrams with the 'more interesting' dynamic use, whereby the user infers some new piece of information from the diagram, and does that by modifying or 'manipulating' it.
El segundo grupo, considerado más interesante, incluía los diagramas de carácter dinámico: aquellos que permiten deducir información nueva mediante un proceso de modificación o «manipulación».
However, you need to remember that by modifying these settings you may not be able to have full functionality of the Web.
Sin embargo, debes recordar que, en caso de modificar dichos ajustes, puede que no se te permita disfrutar de la total funcionalidad de la Web.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.