Vertaling van "that cdsoa offset payments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que los pagos de compensación de la CDSOA
que los pagos de compensación previstos en la CDSOA
For this reason, we find that CDSOA offset payments may be made only in situations presenting the constituent elements of dumping.
Por este motivo, constatamos que los pagos de compensación previstos en la CDSOA solo pueden efectuarse cuando concurren los elementos constitutivos del dumping.
In other words, it seems to us unassailable that CDSOA offset payments can be made only following a determination that the constituent elements of dumping or subsidization are present.
En otras palabras, nos parece incontrovertible que los pagos de compensación previstos en la CDSOA solo pueden efectuarse después de una determinación de que concurren los elementos constitutivos del dumping o de una subvención.
In other words, it seems to us unassailable that CDSOA offset payments can be made only following a determination that the constituent elements of dumping or subsidization are present.
En otras palabras, nos parece incontrovertible que los pagos de compensación previstos en la CDSOA sólo pueden efectuarse después de una determinación de que concurren los elementos constitutivos del dumping o de una subvención.
7.23 To conclude, therefore, we find that CDSOA offset payments act specifically in response to dumping, since they may be made only in situations presenting the constituent elements of dumping.
7.23 En conclusión, por lo tanto, constatamos que los pagos de compensación de la CDSOA actúan específicamente en respuesta al dumping, ya que solo pueden efectuarse cuando concurren los elementos constitutivos del dumping.
7.22 In order to avoid any misunderstanding, we wish to emphasise that our finding that CDSOA offset payments may be made only in situations presenting the constituent elements of dumping is in no way based on the fact that offset payments are funded from collected anti-dumping duties.
7.22 Para evitar cualquier malentendido, deseamos subrayar que nuestra constatación de que los pagos de compensación de la CDSOA sólo pueden efectuarse cuando concurren los elementos constitutivos del dumping de ningún modo se basa en que los pagos de compensación se financien mediante los derechos antidumping recaudados.
7.22 In order to avoid any misunderstanding, we wish to emphasise that our finding that CDSOA offset payments may be made only in situations presenting the constituent elements of dumping is in no way based on the fact that offset payments are funded from collected anti-dumping duties.
7.22 Para evitar cualquier malentendido, deseamos subrayar que nuestra constatación de que los pagos de compensación de la CDSOA solo pueden efectuarse cuando concurren los elementos constitutivos del dumping de ningún modo se basa en que los pagos de compensación se financien mediante los derechos antidumping recaudados.
7.27 The complaining parties assert that the stated purpose of the CDSOA confirms that CDSOA offset payments constitute action "against" dumping/subsidization.
7.27 Las partes reclamantes sostienen que el propósito declarado de la CDSOA confirma que sus pagos de compensación constituyen medidas "contra" el dumping o las subvenciones.
In particular, Mexico argues that CDSOA offset payments per se nullify or impair benefits accruing to Mexico under GATT Articles II and VI.
En particular, México alega que los pagos de compensación de la CDSOA, en sí mismos, anulan o menoscaban ventajas resultantes para México de los artículos II y VI del GATT.
7.27 The complaining parties assert that the stated purpose of the CDSOA confirms that CDSOA offset payments constitute action "against" dumping/subsidization.
7.27 Las partes reclamantes sostienen que el propósito declarado de la CDSOA confirma que sus pagos de compensación constituyen medidas "contra" el dumping o las subvenciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.