Vertaling van "that determining whether" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que la determinación de si
Norway also argues that determining whether domestic prices should be excluded from the benchmark for purposes of calculating benefit requires a three-step approach.
Noruega aduce también que la determinación de si los precios internos se deben excluir del punto de referencia para calcular el beneficio exige un enfoque en tres etapas.
He emphasized in this respect that the notification covered a particular time period and that determining whether a measure constituted a subsidy often posed technical difficulties.
Recalca a este respecto que la notificación abarca un período concreto y que la determinación de si una medida es una subvención a menudo plantea dificultades técnicas.
India submits that determining whether an exporting country's surveillance system is adequate is not technically or economically feasible given "current veterinary and scientific human resource[s]".
La India sostiene que la determinación de si el sistema de vigilancia de un país exportador es adecuado no es técnica o económicamente viable habida cuenta de "sus actuales recursos humanos veterinarios y científicos".
The structure of the first sentence of Article 14(d) clearly suggests that determining whether the remuneration is adequate is a threshold question that needs to be answered prior to going into the question of calculating benefit.
La estructura de la primera frase de este apartado indica con claridad que la determinación de si la remuneración es adecuada es una cuestión preliminar a la que hay que responder antes de pasar a la cuestión de calcular el beneficio.
The Committee notes that determining whether or not a permanent establishment exists on a separate entity basis may entail vulnerability to abusive arrangements.
El Comité observa que la determinación de si existe o no un establecimiento permanente con fundamento en una entidad separada puede dar lugar a que se concierten arreglos abusivos.
Several provisions of the AD Agreement further demonstrate that determining whether relief is "prospective" or "retroactive" can only be determined by reference to date of entry.
Varias disposiciones del Acuerdo Antidumping demuestran además que la determinación de si la medida correctiva es "prospectiva" o "retroactiva" sólo se puede hacer mediante referencia a la fecha de entrada.
4.953 The United States submits that determining whether the obligation in Article 2.4 has been met is very fact-sensitive.
4.953 Los Estados Unidos declaran que la determinación de si se cumplió la obligación contenida en el párrafo 4 del artículo 2 depende mucho de los hechos.
The Appellate Body also explained that determining whether a measure is "necessary" within the meaning of Article XX(d)
El Órgano de Apelación explicó también que la determinación de si una medida es "necesaria" en el sentido del apartado d) del artículo XX
The Court rejects that determining whether the exploitation of the resources of Western Sahara is or is not of benefit to the Saharawi people should be made only by Morocco.
El tribunal rechaza que la determinación de si la explotación de los recursos del Sahara Occidental beneficia o no a los saharauis la deba hacer solo Marruecos.
In Korea - Various Measures on Beef, the Appellate Body explained that determining whether a measure is "necessary" within the meaning of Article XX(d)
En Corea - Diversas medidas que afectan a la carne vacuna, el Órgano de Apelación explicó que la determinación de si una medida es "necesaria" en el sentido del apartado d) del artículo XX
It would seem in any event that determining whether benefits were reciprocal could not be determined by the number of notified geographical indications but by their economic and trade significance.
En todo caso, al parecer la determinación de si los beneficios serán recíprocos no puede depender del número de indicaciones geográficas notificadas, sino de su significación económica y comercial.
We note that determining whether a sales price is higher or lower than the "ordinary course" price is not simply a question of comparing prices.
Señalamos que, para determinar si un precio de venta es superior o inferior al precio propio de las "operaciones comerciales normales" no se trata sencillamente de comparar los precios.
The UK authorities explained that in preparing the necessary legislation for the suspension, they concluded on the basis of comments received from industry that determining whether certain materials had been 'extracted for use as aggregates' would be impractical.
Las autoridades del Reino Unido explicaron que, al preparar la legislación necesaria para la suspensión, llegaron a la conclusión, basada en las observaciones recibidas de la industria de que determinar si ciertos materiales se habían «extraído para su uso como áridos» sería poco práctico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.