You forgot that he could take your pawn en passant on that file.
Olvidaste que podía comerte el peón con captura al paso en esa columna.
You should store that file in a folder for future reference.
Deberías guardar ese archivo en una carpeta para poder consultarlo más adelante.
You'd better not download that file; it might contain a nasty virus.
Mejor que no descargues ese archivo; podría contener un virus muy malo.
I'd better get my skates on, the boss wants that file now.
Más vale que me dé prisa, el jefe quiere ese archivo ahora.
Right off, delete that file if you suspect it might contain a virus.
Borra ese archivo de inmediato si sospechas que podría contener un virus.
If you give her a laptop, she'll fix that file in two shakes.
Si le das una laptop, te arregla ese archivo en un periquete.
However, I don't know what that file looks like.
Sin embargo, yo no sé lo que ese archivo se parece.
The next nine characters represent the permissions associated with that file.
Los nueve caracteres que siguen representan los permisos asociados con ese archivo.
The advantage of this is that file formation can be done.
La ventaja de esto es que la formación de archivos se puede hacer.
We won't go into how you came to have that file.
No vamos a entrar en cómo se llegó a tener ese archivo.
Feel free to delete that file and load up your site again.
Siéntase libre de eliminar ese archivo y cargar su sitio de nuevo.
I believe your mother started something... very important with that file.
I just hope he's a better man than that file indicates.
Solo espero que sea mejor hombre de lo que indica el expediente.