His favorite part was that first refreshing pull from the drink.
Su parte favorita era ese primer trago refrescante de la bebida.
Landing that first big client was a lucky shot that changed her career.
Conseguir a ese primer gran cliente fue un golpe de suerte que cambió su carrera.
It was her biting laughter that first drew him to her personality.
Fue su risa penetrante lo que primero le atrajo de su personalidad.
Many tech startups follow in the wake of companies that first disrupt an industry.
Muchas empresas emergentes tecnológicas siguen los pasos de las compañías que primero revolucionan un sector.
Because that first time, he changed me instantly and forever.
In their marriage, that first big lie became the original sin of resentment.
En su matrimonio, aquella primera gran mentira se volvió el pecado original del resentimiento.
With that first resignation, the dam has broken inside the troubled government.
Con esa primera dimisión, se ha roto el dique dentro del gobierno atribulado.
His questions about her salary were off the reservation in that first meeting.
Sus preguntas sobre su sueldo estuvieron fuera de lugar en esa primera reunión.
I brought snacks to break the tension during that first, slightly awkward rehearsal.
Llevé unos snacks para romper el hielo durante ese primer ensayo algo incómodo.
From little acorns mighty oaks grow; that first sketch launched her celebrated artistic career.
De pequeños comienzos nacen grandes cosas; ese primer boceto impulsó su celebrada carrera artística.
For many entrepreneurs, that first investor meeting is their bite of the apple.
Para muchos emprendedores, esa primera reunión con inversores es su oportunidad clave.
After years apart, that first hug we shared, nothing can compare to it.
Después de años separados, ese primer abrazo que nos dimos no tiene comparación.
No offense, but you really should consider revising that first draft.
No es por criticar, pero realmente deberías considerar revisar ese primer borrador.