Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in every instance
Vertaling van "that in every instance" in Spaans
que en cada caso
que en todos los casos
que en todo momento
There were local tales of his having exerted his powers of prognosis, or perhaps you would say diagnosis; and it was said that in every instance the person whose friends he had warned had died suddenly at the appointed time, and from no assignable cause.
Había historias locales de cómo había ejercido su capacidad de pronóstico, o quizás diría que de diagnóstico; y se decía que en cada caso la persona a cuyos amigos había advertido había muerto repentinamente en el momento señalado, sin causa aparente.
We do not mean to suggest that in every instance, there is a single "correct" allocation to be determined upon considering the evidence on cost allocation methodologies.
No pretendemos dar a entender que en cada caso hay una única imputación "correcta" que se determinará tras tomar en consideración las pruebas sobre los métodos de imputación de los costos.
The research did not show that in every instance there was clearly a crowding-out effect on small farmers.
La investigación no había revelado que en todos los casos hubiera claramente un efecto de desplazamiento de los pequeños agricultores.
Known as interrogative self-talk, researchers conducted a series of studies and found that in every instance, participants who started the various tasks with a questioning self-talk approach outperformed those who psyched themselves up (called declarative self-talk).
Conocido como diálogo interno interrogativo, los investigadores realizaron una serie de estudios en los que se encontraron que en todos los casos, los participantes que comenzaron diversas tareas con un enfoque de auto-charla superaron a aquellos que tuvieron una charla más tradicional con uno mismo.
Never forget that in every instance I want to love, to give, and to heal through you.
No olvides nunca que en todo momento deseo amar, dar y sanar por medio de ti.
Answer firmly that in every instance injustice is clearly evident, and a person with a sensitive heart can discern clearly the borderline.
Responde firmemente que en todo momento la injusticia es claramente evidente y una persona con corazón sensible puede percibir claramente el límite.
While we can grant that in every instance thus far when a rock was dropped on Earth it went down, this does not make it logically necessary that in the future rocks will fall when in the same circumstances.
Si bien, podemos aceptar que en todos los casos hasta el momento, cuando una roca fue soltada siempre se cayó, esto no nos da ninguna razón para pensar que en el futuro, las rocas caerán cuando estén en las mismas circunstancias.
In that calculation, the United States conservatively assigned a value of zero to marketing loan payments that in every instance were negative under the price gap methodology.
En ese cálculo, los Estados Unidos, con criterio moderado, asignaron un valor cero a los pagos por préstamos para la comercialización que en cada caso eran negativos aplicando la metodología basada en la diferencia de precios.
Now remember, that in every instance where persons take this view of religion, and religious duties, there is unbelief in the heart.
Ahora recuérdese que cada momento donde las personas toman esta postura de la religión, y los deberes religiosos, hay incredulidad en el corazón.
We can be certain, however, that in every instance the effect will be to slow or retard present and future spiritual growth.
Podemos estar seguros, sin embargo, de que, en cualquier caso, el efecto consistirá en ralentizar o retrasar el crecimiento espiritual presente y futuro.
I do not mean to assert that in every instance the recipient was aware of the precise time at which the power commenced to work mightily within him.
No es mi intención aseverar que en cada instancia quien recibe estaba consciente del momento preciso en el que el poder comenzaba a operar en él con fuerza.
But how then could one explain that in every instance it was not just three peasant huts that revolted but the whole village?
Pero entonces, ¿cómo se explica que cada vez que se producía un levantamiento no se tratara de tres isbas aisladas, sino del pueblo entero?
There were local tales of his having exerted his powers of prognosis, or perhaps you would say diagnosis; and it was said that in every instance the person whose friends he had warned had died suddenly at the appointed time, and from no assignable cause.
Hubo cuentos locales sobre que había ejercido sus poderes de pronóstico, que quizás tú llames diagnóstico; y que las personas a las que advirtió el deceso, murieron súbitamente en el plazo fijado, sin causa conocida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 75 ms.
