Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in this instance
Vertaling van "that in this instance" in Spaans
que en este caso
que en esta ocasión
que en el presente caso
que en esta instancia
que, en este caso
I think we also need to realise that in this instance, presenting new programmes on a daily basis does not show real responsibility.
Creo que también tenemos que reconocer que en este caso no demuestra un gran sentido de la responsabilidad el hecho de presentar un programa nuevo cada día.
You can prevent the installation of cookies via a corresponding setting in your browser software; however, we note that in this instance you may not be able to completely use all functions of this website.
Usted puede evitar la instalación de cookies mediante la función correspondiente del software del navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso no podrá hacer uso completo de todas las funciones de este sitio web.
This controlling mania of settling each group in its proper place and of deciding who is and who isn't worthy of some revolutionary gift, is a practice that in this instance establishes castes based on presumed cultural lineages.
La manía de controlar, ubicar a cada grupo en su carril, decidir quién es merecedor o no de una "dádiva" revolucionaria, es una práctica que en esta ocasión tiene un marcado sentido de castas a partir de supuestos linajes culturales.
Uganda therefore hoped that in this instance a commitment would be taken so as to avoid the marginalization of trade-related issues in consultative group meetings.
En consecuencia, Uganda confía en que en esta ocasión se contraiga el compromiso de evitar la marginación de las cuestiones relacionadas con el comercio en las reuniones de los grupos consultivos.
However, a private investor would have taken account of the fact that in this instance an investment was sought not for cash, but for a large, non-divisible special fund earmarked for a specific purpose that could be transferred only as an illiquid capital contribution.
Sin embargo, un inversor privado habría tenido en cuenta que en el presente caso no se buscó una inversión en efectivo, sino en un patrimonio especial de gran volumen, sin dividir, sujeto a un destino obligatorio, que sólo podía portarse en especie.
The Court first noted that in this instance, the invoice had been sent prior to the conclusion of the contract, and that it had not been disputed by the buyer, save for an issue relating to the size of part of the object sold.
La Cámara observó en primer lugar que en el presente caso la factura había sido remitida antes de la celebración del contrato y el comprador no había puesto reparos a ella, salvo por una cuestión relativa al tamaño de parte del objeto vendido.
However, if it has been decided that euthanasia even passive euthanasia is desirable in a given case, it has also been decided that in this instance death is no greater an evil than the patient's continued existence.
Sin embargo, se ha decidido que la eutanasia, incluso la pasiva, es deseable en ciertos casos, también se ha decidido que en este caso la muerte no es un mal mayor que la continuación de la existencia del paciente.
Here presenting cannot mean copying. that in this instance we still speak of an image (Bild).
No es casual que en este caso hablemos justamente de imagen y no de copia o reproducción.
However, given that in this instance, the materials incorporated in the like product did not include import charges or non-refunded taxes, the suggestion of the CCCME that it should have led to a price adjustment was irrelevant.
Sin embargo, dado que en este caso los materiales incorporados en el producto similar no incluían gravámenes a la importación o impuestos no reembolsables, la indicación de la CCCME de que esto debería haber dado lugar a un ajuste de precios no era pertinente.
"The term Big Bang is used in astronomy to explain the origin of the universe, and can really be adjusted to what we want, only that in this instance it's about a purely theatrical explosion" he said.
La palabra big bang usada en astronomía para explicar el origen del universo, se ajusta mucho a lo que queremos, solo que en esta ocasión se trata de un estallido puramente teatral, afirmó.
'We have said that in this instance the bond between parent and child is what must control.
'Hemos dicho que en este caso los lazos entre padre e hijo son el factor decisivo.
It adds that in this instance, justice was not sought before any judicial authority, therefore the petition before the IACHR can only be interpreted as a substitution for the proceeding and for the domestic courts.
Agrega, que en este caso evidentemente la justicia no fue incoada ante autoridad judicial alguna, por lo que esta petición ante la CIDH solo puede interpretarse como una sustitución del procedimiento y de los Tribunales internos.
There was a mini-boss fight, a huge enemy in the middle of the room, and around him there were Taken enemies, the new-look Psions that in this instance split in two if you don't take them down fast enough.
Hubo una mini-lucha contra un jefe, un enemigo enorme en medio de la sala, y a su alrededor había Poseídos, los nuevos Psion que en esta ocasión se multiplican por dos si no los eliminas cuanto antes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 205 ms.
