Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that interpreting
Vertaling van "that interpreting" in Spaans
que interpretar
que la interpretación
However, experts argue that interpreting such behavior as a manifestation of cruelty is fundamentally wrong.
Sin embargo, los expertos argumentan que interpretar dicho comportamiento como una manifestación de crueldad es fundamentalmente erróneo.
I think that interpreting cultural and religious behaviour from this perspective is a mistake, and even an insult to women.
Creo que interpretar el comportamiento cultural y religioso desde esta perspectiva es un error, e incluso un insulto a las mujeres.
This study is based on the premise that interpreting is a social activity, which therefore needs to be described and explained with reference to the social, political and cultural context of the setting in which the interpreter operates.
Este estudio se basa en la premisa de que la interpretación es una actividad social y que por tanto necesita describirse y explicarse en referencia al contexto cultural, político y social del escenario en que el intérprete opera.
Recognizing that interpreting can never occur in a social vacuum and that interpreters are bound by the context they mediate in, a descriptive analysis of the micro- and macro-level contexts of the research is provided as a foundation for the data analysis to follow.
Partiendo de que la interpretación nunca sucede en el vacío y que los intérpretes están limitados por el contexto en que median, se ofrece un análisis descriptivo del micro y macro contextos como fundamento para el análisis de datos recopilados.
As attorney-interpreters, we understand that interpreting is the art of precisely expressing a speaker's intended meaning, whilst preserving the inflection and emotion conveyed in their words.
Como abogados/intérpretes, sabemos que interpretar es el arte de expresar con precisión el significado que desea transmitir el hablante, conservando a la vez las inflexiones y emociones que comunican sus palabras.
However, we do not consider that interpreting paragraph 7 in accordance with its ordinary meaning conflicts with the fact, reflected in paragraph 8, that "formal effect" is given to the changes "in the schedules" by means of certification.
Sin embargo, no consideramos que interpretar el párrafo 7 de conformidad con su sentido corriente esté en contradicción con el hecho, reflejado en el párrafo 8, de que se modifiquen "oficialmente" "[l]as listas" por medio de certificación.
While there are many good reasons for companies to implement compliance programs, many argue that interpreting the FCPA's internal accounting controls provisions to require anti-corruption compliance programs is a stretch, and inconsistent with the statute itself.
Si bien hay muchas buenas razones para que las empresas implementen programas de cumplimiento, algunos afirman que la interpretación de la inclusión de programas de cumplimiento anticorrupción en las disposiciones de control de contabilidad interna FCPA está de más.
This is a perfect illustration of the point that interpreting the second paragraph of item (k) to allow the OECD to amend the requirements of the "safe haven" leads to a result that is manifestly absurd, unreasonable and unfair.
Esto demuestra claramente que interpretar el segundo párrafo del punto k) de modo que permita a la OCDE modificar los requisitos de la "cláusula de resguardo" conduce a un resultado manifiestamente absurdo, irrazonable e injusto.
Reading an older file is more complex that interpreting a 4000 year-old papyrus!
¡Leer un archivo antiguo es más complejo, que interpretar un papiro de cuatro mil años atrás!
We consider that interpreting these qualifiers to mean that MOFCOM took into account these diverging movements would amount to our reading into the determination explanations that the IA did not provide.
Consideramos que interpretar que esas expresiones significan que el MOFCOM tomó en cuenta estas evoluciones divergentes equivaldría a que incluyéramos en la determinación explicaciones que la autoridad investigadora no dio.
We note that interpreting the two terms interchangeably in the context of Article XIII:2(d) would lead to the absurd result that any share of a TRQ allocated to one country would then have to be allocated among different supplying countries.
Observamos que la interpretación de ambos términos indistintamente en el contexto del párrafo 2 d) del artículo XIII llevaría al resultado absurdo de que cualquier parte de un contingente arancelario asignada a un país tendría que repartirse después entre diferentes países abastecedores.
Whether it considers that interpreting, in French at least, is going to become more and more difficult due to a shortage of funds?
¿Piensa que la interpretación, al menos en francés, resultará cada vez más difícil, como consecuencia de la falta de cobertura financiera?
This supports the EC's position that interpreting the term "non-discriminatory" in footnote 3 as allowing differentiation between developing countries with different development needs is fully consistent with the objectives of the Enabling Clause.
Ello corrobora la posición de las CE de que interpretar la expresión "sin discriminación" que aparece en la nota 3 en el sentido de que permite diferenciar entre países en desarrollo con diferentes necesidades de desarrollo es plenamente compatible con los objetivos de la Cláusula de Habilitación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that interpreting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 79 ms.
