With such talent and determination, that kid is going to fly high someday.
Con tanto talento y determinación, ese chico va a llegar muy alto algún día.
I don't think anybody could puke more than that kid.
Oh, no creo que nadie pueda vomitar más que ese chico.
That was close; the bike swerved and nearly hit that kid.
Por poco, la bicicleta se desvía y casi atropella a ese niño.
Don't let that kid twist you around his finger with those tears.
No dejes que ese niño te tenga en el bolsillo con esas lágrimas.
Who knows what will happen to that kid after midnight.
Quien sabe que le pasara a esa niña después de la media noche.
But I know that that kid in there is obviously hurting too.
Pero sé que esa niña de ahí, también está obviamente dolida.
He may look angelic, but that kid's a holy terror at daycare.
Puede parecer angelical, pero ese niño es un diablillo en la guardería.
You won't believe what that kid just said to me.
No vas a creer lo que ese niño me acaba de decir.
And I put flowers on that kid's grave every week.
Y pongo flores en la tumba de ese chico todas las semanas.
I just taught that kid not to be mean to waitresses.
Le enseñé a ese chico a no ser grosero con las camareras.
And that kid cannot go one week without getting in trouble.
Y ese niño no puede pasar una semana sin meterse en problemas.
I mean, I haven't done that kid any favors.
Es decir, a ese niño no le he hecho ningún favor.
It was... all right, it steered that kid straight.
Fue... bueno, pusiste a ese chico en el buen camino.