Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that programmes to
Vertaling van "that programmes to" in Spaans
que los programas para
que los programas de
que los programas dirigidos a
que los programas encaminados a
There is a danger, though, that programmes to encourage "farm forestry" could induce farmers, for whom it is not appropriate, to shift to tree monocrops.
De este modo existe el peligro de que los programas para estimular "el cultivo agroforestal" pueda inducir a ciertos agricultores, para los cuales éste no es adecuado, a pasar al monocultivo de árboles.
For this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.
Por esta razón, nuestra respuesta a la crisis económica debe demostrar que los programas para combatir el cambio climático también pueden formar parte de una estrategia de respuesta económica.
Furthermore, it should be recognized that programmes to control asbestos in many countries are "agreements" and as such, they are not enforceable by law.
Además, hay que reconocer que los programas de control del amianto en muchos países son "acuerdos", y como tales no susceptibles de sanción legal.
Suggested priorities for action: Ensure that programmes to reintegrate internally displaced persons, returnees and ex-combatants into civil life do not increase risk and vulnerability to natural hazards in the communities involved.
Actividades prioritarias propuestas: Velar por que los programas de reintegración de los desplazados internos, los repatriados y los ex combatientes a la vida civil no aumente el riesgo y la vulnerabilidad a los peligros naturales en las comunidades.
Equally important is the need to ensure that programmes to enhance the capacity of NGOs at the country level are undertaken with the concurrence and full involvement of the host authorities.
Asimismo, es importante asegurar que los programas dirigidos a aumentar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales en los países se realicen con la avenencia y la participación de las autoridades del país anfitrión.
The EU used the opportunity to stress the importance it attaches to the development of civil society and reiterated that programmes to this end were an integral part of the EU's bilateral programming with Egypt.
La UE aprovechó la oportunidad para subrayar la importancia que atribuye al desarrollo de la sociedad civil y reiteró que los programas dirigidos a este objetivo son un elemento integrante de los programas bilaterales con Egipto.
She added that programmes to prevent teenage pregnancies must involve boys as well as girls, and need to offer girls methods to prevent pregnancies as well as flag up alternative life choices to early motherhood.
La experta agregó que los programas para prevenir los embarazos adolescentes deben involucrar tanto a varones como a mujeres, y deben ofrecerle a las niñas métodos para prevenir embarazos, así como mostrar alternativas de decisiones de vida a la maternidad temprana.
The view was expressed that programmes to develop capacity in space science and technology applications did not concern only matters of financing, even if financing constituted a crucial element in the implementation of such programmes.
Se expresó la opinión de que los programas para desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales no tenían que ver sólo con asuntos de financiación, aun cuando la financiación constituyera un elemento esencial en la aplicación de esos programas.
This review found that programmes to promote smoke alarms have at most modest beneficial effects on smoke alarm ownership and function, and no demonstrated beneficial effect on fires or fire-related injuries.
Este estudio encontró que los programas para promocionar las alarmas de incendio tienen como mucho un efecto positivo modesto en lo que se refiere a la posesión de dichas alarmas y su utilización, y ningún efecto positivo demostrado en cuanto a incendios o lesiones causadas por incendios.
Extensive experience demonstrates that programmes to change risky behaviours, complemented with strong human rights protections, are far more effective in controlling HIV than the counterproductive use of criminal sanctions or other forms of coercion.
Una amplia experiencia demuestra que los programas para modificar los comportamientos que entrañan riesgos, complementados con unas sólidas salvaguardias de los derechos humanos, aventajan considerablemente en eficacia al uso contraproducente de sanciones penales u otro tipo de medidas coercitivas para controlar el VIH.
I would urge that programmes to promote the full and effective equality of Roma be designed and effectively monitored, in consultation with representatives of the Roma communities, instead of too often being designed and monitored "for them" by others.
Instaría a que los programas para promover la igualdad plena y efectiva de los gitanos se diseñen y monitoreen de manera efectiva, en consulta con los representantes de las comunidades gitanas, en lugar de ser diseñados y monitoreados en su lugar por otros.
It recognizes that programmes to promote SCPI may need to go beyond "agricultural" institutions and involve other centres of policymaking.
Se reconoce que los programas de promoción de la ISPA podrían tener que ir más allá de las instituciones "agrícolas" e incluir a otros centros responsables de políticas.
But he cautioned that programmes to tackle HIV could run up against cultural obstacles.
Pero advirtió que los programas para enfrentar el VIH podrían toparse contra obstáculos culturales.
Synoniemen voor that programmes to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 295 ms.
