He dicked around for months and never finished writing that report.
Estuvo meses perdiendo el tiempo y nunca terminó de escribir ese informe.
She finally got her arrogant boss off his perch with that report.
Por fin consiguió dejar desbancado a su jefe arrogante con ese informe.
Using that report, he sold stories to three news outlets.
Usando dicho informe, vendió historias a tres medios de noticias.
Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.
Cuando resulte adecuado, dicho informe irá acompañado de una propuesta legislativa.
During the second interview with the applicant, we use that report.
Durante la segunda entrevista con el solicitante, utilizamos este informe.
Pull your socks up and finish that report before you go home.
Ponte las pilas y termina ese informe antes de irte a casa.
He typed that report like a blue streak and finished before lunchtime.
Escribió ese informe a toda velocidad y lo terminó antes del almuerzo.
Publishing that report opened the floodgates to lawsuits from angry former employees.
Publicar ese informe abrió la veda a demandas de antiguos empleados enfadados.
I feel like death after staying up three nights finishing that report.
Estoy hecho polvo después de pasar tres noches terminando ese informe.
The manager wants that report on the knocker, no excuses or delays.
El jefe quiere ese informe de inmediato, sin excusas ni demoras.
I need that report out of my sight until you correct every mistake.
Necesito ese informe lejos de mi vista hasta que corrijas todos los errores.
Publishing that report, the committee put down a marker for future reforms.
Al publicar ese informe, el comité marcó territorio para futuras reformas.
Finish that report sooner rather than later so we can review it thoroughly.
Termina ese informe cuanto antes para que podamos revisarlo a fondo.