Vertaling van "that something was very wrong" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que algo estaba muy mal
que algo andaba muy mal
que algo estaba mal
que algo andaba mal
At this moment I realized that something was very wrong.
En ese momento me di cuenta de que algo estaba muy mal.
Her face like thunder during dinner signaled that something was very wrong.
Su expresión de enojo durante la cena señalaba que algo estaba muy mal.
It did, however, become clear that something was very wrong.
Sin embargo, luego quedó claro que algo andaba muy mal.
The overall feeling was that something was very wrong here.
El presentimiento general fue que algo andaba muy mal aquí.
I tried to get him to understand that something was very wrong.
Intenté explicarle que algo estaba mal.
And you're the only one who cared about him enough to know that something was very wrong. Acinetobacter calcoaceticus.
Y eras el único que se preocupaba por él lo suficiente para. saber que algo estaba mal Acinetobacter calcoacetinus.
I knew that something was very wrong with him.
Sabía que algo estaba muy mal con él.
However, as time continued to pass it became apparent that something was very wrong.
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, se hizo evidente que algo andaba muy mal.
The doctor's face was serious when he told me that something was very wrong and that I needed to go home immediately.
La cara del doctor estaba seria cuando me dijo que algo estaba muy mal y que debía volver a casa inmediatamente.
I thought that something was very wrong with my little family because we were not as the families were represented on the platform at the assemblies.
Pensé que algo estaba muy mal con mi pequeña familia porque no éramos como las familias representadas en la plataforma de las asambleas.
I took another breath and then I opened my eyes and I realized that something was very wrong with me, but I remembered what I had experienced.
Inhalé nuevamente y abrí los ojos, y advertí que algo estaba muy mal, pero recordé lo que había experimentado.
My reentry into my body was very painful and I immediately felt that something was very wrong, like I got back in the wrong body or something.
Mi reingreso en mi cuerpo fue muy doloroso e inmediatamente sentí que algo estaba muy mal, como si hubiese regresado al mal cuerpo o algo así.
Then he realized that something was very wrong: all those big men who participated in the ritual had changed: their faces were very different, as if some kind of sin the sullied and warp their faces until they become monstrous.
Entonces se dio cuenta de que algo andaba muy mal: todos aquellos hombretones que participaran del rito habían cambiado: sus rostros eran muy diferentes, como si algún tipo de pecado los mancillara y deformara sus rostros hasta volverlos monstruosos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.