Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such a declaration
Vertaling van "that such a declaration" in Spaans
que esa declaración
que tal declaración
que dicha declaración
que esta declaración
I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Propongo que esa declaración no sea necesaria al votar.
We have, however, been willing to go along with proposals for a declaration on human cloning on the condition that such a declaration would be adopted by consensus.
Sin embargo, nos habría gustado secundar las propuestas de una declaración sobre la clonación humana a condición de que esa declaración fuera aprobada por consenso.
Their passports will be endorsed by the authorities to prove that such a declaration has been made.
Sus pasaportes serán aprobados por las autoridades para probar que tal declaración ha sido hecha.
Malta strongly believes that such a declaration would strengthen the solidarity that our rapidly changing world demands.
Malta está convencida de que tal declaración fortalecería la solidaridad que exige nuestro mundo en constante mutación.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."
Ryan dijo también que los datos actuales no garantizaban que los funcionarios de salud pública declarasen una pandemia mundial, y señaló que dicha declaración significaría que "básicamente estamos aceptando que todos los seres humanos en el planeta estarán expuestos a ese virus".
To examine the compatibility of a declaration of a state of emergency with the laws, the Constitution and the obligations deriving from international law, or to decide that such a declaration is illegal or unconstitutional, in the event of incompatibility
para examinar la compatibilidad de la declaración del estado de excepción con las leyes, la constitución y las obligaciones que impone el derecho internacional, y para determinar que dicha declaración es ilegal o inconstitucional, en caso de que haya incompatibilidad
It was stressed that such a declaration might have an effect at the internal level, but not in relation to the other parties.
Se subrayó que tal declaración surtiría tal vez efecto en el plano interno, pero ninguno en relación con las demás partes.
He added that there have been "plenty of national emergencies called" in the past and suggested he might brush aside predictions that such a declaration would face a speedy court challenge.
Además, añadió que en el pasado se declararon "muchas emergencias nacionales", y dio a entender que podría desoír las predicciones de que tal declaración enfrentaría un rápido desafío judicial.
This does not mean that such a declaration by an official has no significance at all in the context of legal procedures carried out in relation to that person.
Esto no significa que tal declaración del funcionario no tenga ninguna validez en el contexto del procedimiento jurídico que le atañe.
The language of paragraph 3 supports the argument that such a declaration shall be made each time prior to the deployment of the operation.
La redacción del párrafo 3 refuerza el argumento de que esa declaración deberá hacerse en cada caso, antes del despliegue de la operación.
that such a declaration would be granted...
que tal declaración sería concedida...
However, the Committee is concerned that such a declaration might have the effect of setting up a standard for the application of the obligation of non-refoulement, which may be inconsistent with the standard provided for in article 16 (art. 16).
Sin embargo, preocupa al Comité la posibilidad de que esa declaración tenga el efecto de establecer una norma para el cumplimiento de la obligación de no devolución que tal vez sea incompatible con la norma prevista en el artículo 16 (art. 16).
The administration has not requested such a declaration from Congress, and some spokespersons indicated that such a declaration is not needed.
El gobierno no solicitó dicha declaración al congreso y algunos portavoces señalaron que dicha declaración es innecesaria. Cancelar la respuesta
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 94 ms.
