Right off, she replied that the answer was no and closed the door.
I have a hunch that the answer is simpler than it seems.
It appears that the answer to this question is affirmative.
Parece que la contestación a nuestra pregunta es afirmativo.
They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
Tienen el presentimiento de que la respuesta está a plena vista.
She paused, her gut reaction warning her that the answer wasn't truthful.
Se detuvo; su intuición le advirtió que la respuesta no era sincera.
Mexico submits that the answer to both questions is "no".
México considera que la respuesta a ambas preguntas es "no".
If you like, you could say that the answer is emptiness.
Si usted quiere, podríamos decir que la respuesta es el vacío.
It is beginning to seem that the answer is an emphatic yes.
Está empezando a parecer que la respuesta es un enfático sí.
I am convinced that the answer is given in our text.
Estoy convencido de que la respuesta se da en nuestro texto.
And of course, you all know that the answer is dogs.
Y por supuesto, todos saben que la respuesta es perros.
It's knowing that the answer isn't looking back.
Se trata de saber que la respuesta no es mirar atrás.
I figured out that the answer was hidden in the clues provided.
Me di cuenta de que la respuesta estaba oculta en las pistas proporcionadas.
But I don't think that the answer is necessarily force.
Pero no creo que la respuesta sea con la fuerza necesaria.