Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the computer program
Vertaling van "that the computer program" in Spaans
que el programa informático
The problem turned out to be that the writer had left off an accent, and "tenía" became "tenia", something that the computer program cannot deal with, but that is quite obvious to anyone who reads both languages.
El problema es que convirtió "tenía" en "tenia", olvidando el acento, con la consiguiente confusión; algo que el programa informático no pudo resolver, aunque sería una cuestión obvia para un lector bilingüe.
The United States contends that this further undermines the claim that there is a "standard" USDOC computer program, and emphasizes that the computer program used in any particular proceeding reflects policy choices, rather than mandating them.
Los Estados Unidos sostienen que este hecho reduce todavía más el peso de la alegación de que hay un programa informático "normalizado" del USDOC y subrayan que el programa informático utilizado en un procedimiento concreto refleja decisiones políticas, y no las ordena.
It can be proven that the computer program will generate future economic benefits
Es demostrable que el programa de cómputo generará probables beneficios económicos futuros
So it's important to make sure, at least for the sake of this exercise, that the system, that the computer program knows which angle you're going to talk about.
Así que es importante estar seguro, por lo menos por el bien de este ejercicio, que el sistema, que el programa sepa de qué ángulo vas a hablarle.
But the requirement in order to be protected is that the computer program is original "in the sense of constituting an intellectual creation of the author".
Pero la condición para ser protegible es que la obra, en este caso el programa de ordenador, sea original, "en el sentido de ser una creación intelectual propia de su autor".
Honestly, there is little chance of success and it is better that the computer program (or the mobile application we manage) do it by itself.
Sinceramente, hay pocas posibilidades de éxito y es mejor que el programa de ordenador (o la aplicación móvil que manejemos) lo haga por sí mismo.
In this case, the audit of cash transactions requires that the auditor (independently or with the help of an appropriate expert) check that the computer program is protected from unauthorized access to it.
En este caso, la auditoría de transacciones en efectivo requiere que el auditor (independientemente o con la ayuda de un experto apropiado) verifique que el programa de computadora esté protegido contra el acceso no autorizado a él.
FICSA insisted that the computer program be provided to them to allow independent analysis of the survey data.
La FICSA insistió en que se le proporcionara el programa informático para que se pudieran realizar análisis independientes de los datos del estudio.
The PSOE maintain that the computer program that the PP had intended to acquire up to a few days ago, responded more to a "whim of the PP than a real need of the consistory."
Desde el PSOE mantienen que ese programa informático, que el PP tenía intención de adquirir hasta hace escasos días, respondía más a un "capricho del PP que a una necesidad real del consistorio".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 135 ms.
