Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the data base
Vertaling van "that the data base" in Spaans
que la base de datos
Applicant has to show that the data base is an original one.
Los solicitantes deben demostrar que la base de datos es original.
The study is stresing that the data base is not complete
El estudio indica fuertemente que la base de datos es incompleta indicando
This aspect is important, given that the data base can have a great amount of opened connections at the moment of the system's greatest utilization.
Este aspecto es importante, dado que la base de datos puede tener una gran cantidad de conexiones abiertas en los momentos de mayor utilización del sistema.
This has the consequence, that the data base remains in an irregular state, as the transaction should have been aborted, but by the users' code, the execution continues.
Esto trae como consecuencia, que la base de datos queda en un estado inconsistente, dado que la transacción debió ser abortada, pero por el código de los usuarios, la ejecución continúa.
However unless countries begin to collect and report data independently it does not seem conceivable that the data base do more than compile existing statistics.
Con todo, si los países no empezaban a acopiar y notificar los datos independientemente, no parecía posible que la base de datos permitiera ir más allá de una recopilación de las estadísticas existentes.
It must be considered that the results presented in this thesis identify a qualitative behavior of summer rainfall and atmospheric circulation over subtropical Argentina, but, quantitatively these results must be look at with caution considering that the data base used is not free of error.
Debe considerarse que los resultados encontrados en esta tesis señalan un comportamiento cualitativo de la precipitación y la circulación estival sobre Argentina subtropical, pero cuantitativamente deberían tomarse con recaudo considerando que la base de datos utilizada no esta libre de errores.
Calls on the Commission to ensure that the data base referred to in Article 95 of the revised Financial Regulation be fully operational as of 1 January 2009
Pide que la Comisión garantice que la base de datos a la que se refiere el artículo 95 del Reglamento Financiero revisado esté plenamente operativa a partir del 1 de enero de 2009
The important point for this lesson is that the data base diagram provides
El punto importante en esta lección es que el diagrama de base de datos provee
This will prevent that the data base server becomes a bottleneck in the operation of the applications that make use of it.
De esta manera evitaremos que el servidor de bases de datos se convierta en un cuello de botella en el funcionamiento de las aplicaciones que hagan uso de él.
To obtain this value, the physical limitations of the server must be taken into account (example: the amount of memory, etc.) as well as the configuration that the data base has established.
Para obtener este valor, se deberán tener en cuenta las limitaciones físicas del servidor (ejemplo: la cantidad de memoria, etc.) y la configuración que tenga establecida la base de datos.
In addition, the guidelines indicate that the RACT must be sent using the delivery system chosen by each financial consumer, and that the data base holding this choice should be accessible to the SFC.
Adicionalmente, indica que el RACT deberá ser enviado por el medio seleccionado por cada consumidor financiero, y que el soporte de esa selección deberá estar a disposición de la SFC.
Although the Council decision does not indicate when the IDB could be considered as operational, participants have stated that the data base could be considered as operational when it covers at least 90% of GATT trade.
Aunque la decisión del Consejo no indica cuándo podría considerarse en funcionamiento la BID, los participantes han manifestado que podría considerarse en funcionamiento la base de datos cuando ésta abarque por lo menos el 90 por ciento del comercio del GATT.
all the movements of each animal have to be logged immediately in the central data base and be available at any time, with the result that the data base has to contain a list of all the movements of each animal commencing from the holding of birth,
la información sobre cualquier "traslado" del animal deba comunicarse inmediatamente a la base central de datos donde estará disponible de forma permanente, ni que ésta contenga la lista de todos los traslados de cada animal a partir de la explotación donde haya nacido,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 103 ms.
