We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que los datos generados
que la información generada
It is hoped that the data generated by the project will provide a valuable resource for anyone in the global scientific community who is interested in investigating, understanding and improving human health in the context of the microbiome.
Se espera que los datos generados por el proyecto ofrecerán un recurso valioso para cualquier persona en la comunidad científica global que está interesada en la investigación, la comprensión y perfeccionar de salud humana en el contexto del microbiome.
The OECD co-ordinates the only international programme which ensures that laboratories meet standards which guarantee that the data generated from them are accepted by participating members.
La OCDE coordina el único programa internacional de normas que garantiza que los datos generados por los laboratorios serán aceptados por los miembros participantes.
The challenge of getting the methodology right, so that the data generated is valid and of good quality
El desafío de conseguir la metodología correcta, a fin de que la información generada sea validada y de buena calidad.
The HPS software made it possible to interface the HandyPROBE CMM with other compatible metrology and inspection software so that the data generated with the HandyPROBE arm-free CMM could be processed seamlessly.
El software HPS facilitaba la tarea de utilizar la CMM HandyPROBE con otro software de inspección y metrología compatible, de manera que la información generada con el sistema de sondeo sin brazo HandyPROBE podía procesarse sin dificultad alguna.
However, while Stylo may be useful for detecting a trend or dominant aesthetics, we believe that the data generated is unsatisfactory for analyzing the style at the scale of the sentence.
No obstante, aunque la herramienta Stylo puede ser útil para detectar una tendencia o una dominante estética, creemos que los datos generados son insatisfactorios para analizar el estilo a la escala de la frase.
This means that the data generated by MBC can start to drive improved performance across a business.
Eso significa que los datos generados por MBC pueden comenzar a mejorar el rendimiento en todos los aspectos de la empresa.
The Commission recommends that the data generated from high-resolution bathymetry, sides can sonar and photographic transects be correlated with the coring work on sediment characteristics, geochemistry and biodiversity.
La Comisión recomienda que los datos generados mediante batimetría de alta resolución, sonar de barrido lateral y transectos fotográficos se correlacionen con los trabajos de extracción de muestras relativos a las características de los sedimentos, la composición geoquímica y la diversidad biológica.
Last year, Lent decided that the data generated by his group and that of Suzana were sufficiently consistent and that the results should be consolidated into a more direct critique.
El año pasado, Lent consideró que los datos generados por su grupo y el de Suzana ya eran lo suficientemente consistentes como para asentarlos en una crítica más directa.
4.151 The United States maintained that the final step in the scientific process was to determine that the data generated in a model system accurately predicted the adverse effects in humans.
4.151 Los Estados Unidos mantuvieron que el paso final en el proceso científico consistía en determinar que los datos generados en un sistema modelo predecían fielmente los efectos perjudiciales en seres humanos.
IV. The United States maintained that the final step in the scientific process was to determine that the data generated in a model system accurately predicted the adverse effects in humans.
4.151 Los Estados Unidos mantuvieron que el paso final en el proceso científico consistía en determinar que los datos generados en un sistema modelo predecían fielmente los efectos perjudiciales en seres humanos.
In addition, we inform you that the data generated by the cookies regarding your use of this website (including your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers located in the United States.
Además, le informamos que los datos generados por los cookies respecto al uso del Sitio (incluyendo la dirección IP) son transmitidos y almacenados por Google en los servidores establecidos en los Estados Unidos.
In the case of Spain, it has been verified that the data generated with gvSIG Desktop complies with the cadastral validation.
En el caso de España se ha comprobado que los datos generados con gvSIG Desktop son conformes a la validación catastral.
Whether or not privacy is sufficiently guaranteed is an issue of concern, particularly given that trade in data is now booming, meaning that the data generated does not remain with the producer but is sold on to third parties.
En vista del auge del comercio de datos, que significa que los datos que se generan no van a parar solo al fabricante, sino que se venden a terceros, un motivo de preocupación es si la privacidad está suficientemente garantizada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.