Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the draft optional protocol
Vertaling van "that the draft optional protocol" in Spaans
que el proyecto de protocolo facultativo
que en el proyecto de protocolo facultativo
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk.
Por consiguiente, su delegación entiende que el Protocolo Facultativo se aplicaría únicamente a los desastres naturales que realmente provoquen una situación de riesgo especial.
There was, every hope that the draft optional protocol would be completed by the end of the year.
Se espera que se concluya la redacción y aprobación del proyecto de protocolo facultativo para fin de año.
On resuming the meeting, he noted that no agreement had been reached on that article and informed the participants that he would consider that the draft optional protocol would be adopted ad referendum.
Al reanudar la sesión, observó que no se había logrado ningún acuerdo sobre este artículo e informó a los participantes que entendería que el proyecto de protocolo facultativo se aprobaba ad referéndum.
Another delegation considered that the draft optional protocol should address situations where children, such as street children, have no legal guardian and where conflicts of interest may arise when a child is represented by the child's parents or legal guardians.
Otra delegación consideró que el proyecto de protocolo facultativo debía tener en cuenta a los niños que no tenían ningún tutor legal, como los niños de la calle, así como los conflictos de intereses que podían surgir cuando un niño estaba representado por sus padres o tutores.
Consensus was valuable; but in the course of those 10 years there had been no evidence of a true will to negotiate or grounds for a realistic hope that the draft optional protocol could eventually achieve universality.
El consenso es valioso, pero durante esos diez años no se ha demostrado que existiera una verdadera voluntad de negociar ni fundamentos para abrigar realmente la esperanza de que el proyecto de protocolo facultativo llegaría a alcanzar la universalidad.
It also hoped that the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict would shortly be completed.
Asimismo, esperan que se ultime pronto el protocolo facultativo sobre esta cuestión.
In particular, the ICRC believes that the draft optional protocol should prohibit all forms of participation, whether direct or indirect, by children in armed conflicts.
En particular, el CICR opina que el proyecto de protocolo facultativo debe prohibir toda forma de participación, ya sea directa o indirecta, de los niños en los conflictos armados.
Given that the draft optional protocol was designed to contribute to preventing torture, it was vital to engage in democratic and transparent discussions in order to gain the support of as many States as possible.
Dado que el proyecto de protocolo facultativo está concebido para contribuir a prevenir la tortura, es de vital importancia celebrar un debate democrático y transparente a fin de conseguir el apoyo del mayor número posible de Estados.
The representative of Canada stressed that the draft optional protocol should set out principles, but not procedures, which would have to be arranged by the subcommittee itself.
El representante del Canadá subrayó que el proyecto de protocolo facultativo debería enunciar principios, pero no procedimientos, los cuales tendrían que ser organizados por el propio subcomité.
Mr. MACHON said that the draft optional protocol was well grounded in existing human rights protection standards and offered a solid basis for negotiations.
MACHÓN dice que el proyecto de protocolo facultativo está bien cimentado en las normas vigentes para la protección de los derechos humanos y es una buena base de negociación.
She doubted that the draft optional protocol would make it possible to attain those ends.
La Sra. Taya duda que el proyecto de protocolo facultativo permita alcanzar esos objetivos.
The observer for UNICEF recognized that the draft optional protocol constituted a significant compromise between divergent positions.
El observador del UNICEF reconoció que el proyecto de protocolo facultativo constituía una transacción importante entre posiciones divergentes.
India considered that the draft optional protocol was a good compromise text which had met the concerns of all parties and noted that it would take the draft for further examination with relevant Government bodies.
La India consideraba que el proyecto de protocolo facultativo era un buen texto de compromiso que respondía a las preocupaciones de todas las Partes, y dijo que sometería el proyecto al examen de los órganos gubernamentales pertinentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
