Vertaling van "that the normal practice" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que la práctica normal
que la práctica habitual
Despite the above assertions of the absolute right of a State to distribute compensation received as it pleases, it is not uncommon to find statements that the normal practice of a State in such a case is to pay money received to the injured individual.
A pesar de las aseveraciones anteriores sobre el derecho absoluto de un Estado a distribuir la indemnización recibida como le parezca, no es infrecuente encontrar afirmaciones de que la práctica normal de un Estado en ese caso es pagar el dinero recibido a la persona lesionada.
It should be clearly understood that the normal practice was for concluding observations to be circulated in all the Committee's working languages.
Debe quedar bien sentado que la práctica normal es que las observaciones finales se distribuyan en todos los idiomas de trabajo del Comité.
It is worthwhile to repeat that the normal practice until 1998 when we had the last programme of work in the recent years was separate decisions.
Cabe repetir que la práctica habitual hasta 1998 cuando tuvimos el último programa de trabajo de los últimos años era de adoptar decisiones separadas.
The Secretariat added that the normal practice of the United Nations agencies was to use the scale in effect at the time of adoption of budgets.
La Secretaría agregó que la práctica habitual de los organismos de las Naciones Unidas era utilizar la escala que estaba en vigor en el momento de aprobarse el presupuesto.
Commerce found that the normal practice for CEMEX is to ship cement, a heavy material, over relatively short distances.
El DOC encontró que la práctica normal de CEMEX es enviar cemento, un producto pesado, en distancias relativamente cortas.
It was alleged that the normal practice was to set a 5 % profit ratio for commodity goods sectors such as steel, textiles and base chemicals.
En opinión de estos interesados, lo habitual es fijar una tasa de beneficios de un 5 % para los sectores de materias primas, tales como la industria siderúrgica, la industria textil y la industria química básica.
With regard to sugar, Guatemala indicates that the normal practice is to agree long-term contracts (usually with a duration of one to three years, and sometimes four or five years), with prices to be fixed at a date close to the date of shipment.
En relación con el azúcar, Guatemala señala que normalmente se suelen pactar contratos a largo plazo (usualmente entre 1 y 3 años de duración, y a veces 4 o 5 años) con fijación de precios en fechas cercanas al embarque.
The representative of Nepal, referring to the financial assistance being provided by the host country for participation at the Symposium, said that the normal practice under such circumstances was for priority to be given to LDCs.
El representante del Nepal, refiriéndose a la asistencia financiera facilitada por el país huésped para la participación en el Simposio, dijo que la práctica usual en esas circunstancias era conceder prioridad a los PMA.
Mr. Turrentine (United States of America): My delegation certainly agrees that the normal practice is for the Disarmament Commission to have 16 working days for its session, and we support that in principle.
Sr. Turrentine (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Mi delegación está indudablemente de acuerdo en que para la Comisión de Desarme la práctica normal es tener un período de sesiones de 16 días de trabajo, y en principio la apoyamos.
That the normal practice should be to apply a single salary scale to all duty stations within a single country, and the proliferation of salary scales should be avoided
La práctica normal consistiese en aplicar una escala de sueldos única en todos los lugares de destino de un mismo país y que se evitara la proliferación de escalas de sueldos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.