Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the process of implementing
Vertaling van "that the process of implementing" in Spaans
que el proceso de implementación
que el proceso de aplicación de
As required by the procedures for exit from the ICRG process, the FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the necessary reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.
Añade que "el GAFI realizará una visita in situ para confirmar que el proceso de implementación de las reformas y acciones necesarias está en progreso con el fin de abordar las deficiencias previamente identificadas por el GAFI".
Regarding the diagnosis for Small and Medium Enterprises (SMEs), Espinosa affirms that the process of implementing standards in this sector presents successful results.
En lo que se refiere al diagnóstico para las pequeñas y medianas empresas (Pymes, en inglés), Espinosa afirma que el proceso de implementación de las normas en ese sector presenta resultados exitosos.
In fact, in the beginning of 2016 OPTIC director, Armando Garcia, said that the process of implementing e-government in the Dominican Republic stands at 70% over the entire intended goal to move towards open government.
De hecho, a principios de 2016 el director de OPTIC, Armando García, expuso que el proceso de implementación del gobierno electrónico en República Dominicana se sitúa en el 70% sobre la totalidad del propósito previsto en el avance hacia el gobierno abierto.
However, the fact that the process of implementing this new literature is very recent raises many questions and still causes much confusion.
Sin embargo, el carácter reciente y veloz del proceso de implementación de esta nueva literatura genera muchas preguntas y provoca todavía gran desorientación.
In this regard, it is appropriate to consider that the process of implementing and maintaining a computerized system involves costs and requires the directing of concentrated efforts, involving structural, processual and financial variables.
En ese sentido, cabe considerar que el proceso de implantación y manutención de un sistema informatizado significan costos y requieren dirigir esfuerzos concentrados en que participan variables estructurales, procesuales y financieras.
Nevertheless, we hope that the process of implementing the single window in the EU will continue until it is fully operational.
Sin embargo, esperemos que el proceso para la implementación de la ventanilla única en la UE continúe hasta tenerlo plenamente operativo.
As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.
Como bien se dice en su informe, nuestra principal tarea será asegurarnos de que esos reglamentos funcionen con eficacia en toda la Europa ampliada; en otras palabras, que el proceso de aplicación de la normativa debe terminarse a escala nacional.
It must be stressed that the process of implementing the Code began only two years ago and is expected to evolve over time.
Se debe resaltar que se trata de un proceso de implementación del Código que sólo tiene dos años de existencia, proceso que deberá ser profundizado en el futuro.
The commentary to article 42 justifies the translation of reparation as a right of the injured State on the ground that "it is by a decision of the injured State that the process of implementing this right in its different forms is set in motion".
En el comentario del artículo 42 se justifica la conversión de la reparación en un derecho del Estado lesionado aduciendo que "es por decisión de ese Estado que se inicia el proceso de ejecución de este derecho en sus diferentes formas".
UNDP considers that the process of implementing IPSAS embedded a number of prospective benefits and expects to have a specific benefits realization plan in place by the end of 2013.
El PNUD considera que el proceso de aplicación de las IPSAS lleva aparejados una serie de posibles beneficios y espera tener listo un plan específico de realización de beneficios a finales de 2013.
We believe that the process of implementing the Lisbon strategy will benefit greatly from the contribution of the new Member States, each of which has had to manage fundamental and wide-ranging economic transformations.
Estamos convencidos de que el proceso de puesta en práctica de la estrategia de Lisboa se beneficiará enormemente de la contribución de los nuevos Estados miembros, cada uno de los cuales ha tenido que gestionar transformaciones económicas importantes y fundamentales.
The questions and observations generally acknowledged that the process of implementing the Farm Bill is still underway.
En las preguntas y observaciones se reconoció en general que el proceso de aplicación de la Ley de Agricultura aún no había acabado.
In view of the difficulties and non-fulfilments that the process of implementing the General Peace Agreement is facing, there is a noteworthy effort to go beyond the indiscriminate distribution of responsibilities.
Habida cuenta de las dificultades e inobservancias con que tropieza el proceso de aplicación del Acuerdo General de Paz, la resolución constituye un esfuerzo loable de superar la atribución indiscriminada de responsabilidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 110 ms.
