Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the task force
Vertaling van "that the task force" in Spaans
que el Equipo de Tareas
que el grupo de tareas
que el equipo especial
que el grupo de trabajo
que el Equipo de Trabajo
que la fuerza de tareas
por el Equipo Especial
que la fuerza de tarea
que la fuerza de trabajo
In practice, this means that the task force keeps in touch with various organisations through its chairperson.
En la práctica, ello significa que el equipo de tareas mantiene una fuerte relación con varias organizaciones a través de su presidente.
He added that the task force had evaluated additional scenarios for funding requirements but had been unable to include them all in its presentation at the current meeting.
Agregó que el equipo de tareas había evaluado otras hipótesis de necesidades de financiación, pero no había podido incluir todas ellas en la exposición de la reunión en curso.
Two representatives mentioned that the task force report should focus on such issues as safety, particularly the issue of flammability in areas with high population density.
Dos representantes señalaron que el grupo de tareas debería centrarse en cuestiones tales como la seguridad, concretamente en la cuestión de la inflamabilidad en zonas con gran densidad de población.
Also requests that the task force provide Member States, on an annual basis, with updated matrices indicating the current status of implementation of the various recommendations contained in the report of the Secretary-General.
Pide también que el grupo de tareas facilite cada año a los Estados Miembros cuadros actualizados en los que se indique el estado de la aplicación de las diversas recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General.
Norway considered that the task force had found a good balance between national responsibility and international cooperation in the formulation of the criteria and sub-criteria.
Noruega consideró que el equipo especial había encontrado un equilibrio adecuado entre la responsabilidad nacional y la cooperación internacional en la formulación de los criterios y subcriterios.
It was therefore important that the task force set up to consider the global food crisis should establish a plan of action and to coordinate its implementation with the various international organizations.
Por ello, es importante que el equipo especial creado para examinar la crisis alimentaria mundial establezca un plan de acción y coordine su ejecución con las diversas organizaciones internacionales.
However, it considered that the task force in its report focused on the national dimension, rather than on the responsibility of all partners at the international level.
No obstante, consideraba que el equipo especial se centraba en su informe en la dimensión nacional, y no en la responsabilidad de todos los asociados a nivel internacional.
It was hopeful that the task force would complete its work, which should address the issue of the elaboration of a convention to raise the right to development to the level of other human rights.
Esperaba que el equipo especial ultimara su trabajo y abordara en él la cuestión relativa a la elaboración de una convención que elevara el derecho al desarrollo al rango de otros derechos humanos.
One delegation explained how it had restructured its external debt and obtained debt relief and suggested that the task force should draw on the work of relevant special procedures.
Una delegación explicó la forma en que había reestructurado su deuda externa y obtenido alivio de la deuda, y sugirió que el equipo especial se inspirase en la labor de los procedimientos especiales pertinentes.
On the matter of swing plants, he said that the task force lacked any guidance on additional funding for them and had therefore not taken them into consideration in its report.
Respecto de las plantas de producción flexible, el orador dijo que el equipo de tareas no tenía orientación sobre financiación adicional para ellas y, por lo tanto, no las había tenido en cuenta en su informe.
The discussion revealed that the task force could not review all partnerships, but was expected to produce concrete advice and provide tools in the form of operational criteria and appropriate indicators that could be adopted by stakeholders for use on the ground.
El debate reveló que el equipo especial no podía examinar todas las alianzas, pero se esperaba que proporcionara asesoramiento concreto e instrumentos en forma de criterios operacionales e indicadores apropiados que pudieran adoptar los interesados para utilizarlos sobre el terreno.
One submission underlined the fact that the task force had primarily taken into account the right to development in its national dimension, favouring the right to development as an individual right.
En una comunicación se subrayó que el equipo especial había tenido principalmente en cuenta el derecho al desarrollo en su dimensión nacional, dando más importancia a su carácter individual.
Responding to a question on terminology, he said that the task force had tried to use the terms "saturated" and "unsaturated" consistently throughout the report, although there were some inconsistencies in language between chapters.
En respuesta a una pregunta sobre la terminología utilizada, el orador dijo que el equipo de tareas había tratado de emplear los términos "saturado" y "no saturado" con coherencia a lo largo del informe, aunque había algunas incoherencias de redacción entre distintos capítulos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 364. Exact: 364. Verstreken tijd: 188 ms.
