Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that this draft article
Vertaling van "that this draft article" in Spaans
que este proyecto de artículo
que este artículo
We think that this draft article is broadly along the right lines.
Pensamos que este proyecto de artículo es aceptable en términos generales.
It was important to ensure that this draft article did not slant towards one type of accessibility.
Era importante que este proyecto de artículo no se decantase hacia un solo tipo de accesibilidad.
Some members of the Working Group considered that this draft article should include a reference to sign language as the natural language of deaf people in their access to information, communication, services, participation and education.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo consideraban que este artículo debía incluir una referencia al lenguaje de señas como el lenguaje natural de las personas sordas en cuanto a su acceso a la información, la comunicación, los servicios, la participación y la educación.
The understanding of the Working Group is that this draft article does not deal with the national policies of States parties on the size of families but simply stipulates that persons with disabilities should not be treated differently from the general population in this respect.
El Grupo de Trabajo entiende que este artículo no se refiere a la política interna de los Estados Partes sobre el tamaño de las familias, sino que simplemente estipula que las personas con discapacidad no deben ser tratadas de modo distinto que la población general a este respecto.
Since aid or assistance is often used in a financial context, it would seem desirable that this draft article and its interpretation be kept as narrow as possible so as not to turn it into a disincentive for development aid by international organizations.
Dado que la ayuda o asistencia frecuentemente se utiliza en un contexto financiero, parecería conveniente que este proyecto de artículo y su interpretación se mantuvieran dentro de los límites más estrechos posibles para no disuadir a las organizaciones internacionales de proporcionar ayuda para el desarrollo.
It should be clarified that this draft article does not apply where draft articles 83 and 84 come into play.
Convendría aclarar que este proyecto de artículo no es aplicable cuando entran en juego los proyectos de artículo 83 y 84.
We believe that this draft article should state: "Local remedies do not need to be exhausted where the local remedies are obviously futile or manifestly ineffective.
Estimamos que este proyecto de artículo debería redactarse en los términos siguientes: "No habrán de agotarse los recursos internos cuando éstos sean manifiestamente inútiles o ineficaces.
The United Kingdom also has concern that this draft article directly contravenes the activity we are taking in respect of those subject to criminal investigation whose assets have been frozen pending conclusion of investigations.
Al Reino Unido también le preocupa el hecho de que este proyecto de artículo se oponga directamente a las medidas que estamos adoptando respecto a las personas que son objeto de una investigación penal cuyos activos han sido congelados a la espera de que concluyan las investigaciones.
The United States believes that this draft article is not grounded in existing international law or practice, is poorly conceived as a form of progressive development, and therefore should be deleted.
Los Estados Unidos consideran que este proyecto de artículo no se fundamenta en el derecho ni en la práctica internacionales vigentes, no está bien concebido como norma de desarrollo progresivo, y, por lo tanto, debería suprimirse.
It is very much doubtful that this draft article could be applied to the European Union so as to allow for the hypotheses of countermeasures under international law between the organization and its member States.
Es muy dudoso que este proyecto de artículo pueda aplicarse a la Unión Europea para abarcar la hipótesis de contramedidas con arreglo al derecho internacional entre la organización y sus Estados miembros.
The United States suggests that this draft article be revised to reflect these concerns or else be deleted.
Los Estados Unidos sugieren que este proyecto de artículo se reformule tomando en consideración estas cuestiones, o bien que se suprima.
The United Kingdom proposes that this draft article be reformulated as a without-prejudice article.
El Reino Unido propone que este proyecto de artículo se vuelva a redactar incluyendo la fórmula "sin perjuicio de".
The Commission observes in paragraph (1) of the commentary that this draft article is a specific application of the general principles contained in draft article 4 and draft article 6.
La Comisión señala en el párrafo 1 del comentario que ese proyecto de artículo constituye una aplicación específica de los principios generales enunciados en el proyecto de artículo 4 y en el proyecto de artículo 6.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 74 ms.
