It is therefore very urgent that this message reach her ears.
Please see that this message is sent as quickly as possible.
His delegation hoped that this message would be heard in the forthcoming summits and in other fora.
Su delegación espera que ese mensaje sea escuchado en las próximas cumbres y en otros foros.
I hope that this message was worth your life.
There is, however, no indication that this message is getting through.
Sin embargo, no hay nada que indique que el mensaje haya sido recibido por el destinatario.
I hope that this message struck home with the Commission too.
I say goodbye hoping that this message is written in your hearts.
Me despido esperando que este mensaje se grabe en sus corazones.
Several recent market initiatives indicate that this message is understood.
Varias iniciativas recientes del mercado indican que este mensaje se entiende.
And yet it turns out that this message again is not always welcomed.
Y sin embargo resulta que este mensaje no siempre es bien recibido.
We pray that this message of life goes out on behalf of them.
Oramos para que este mensaje de vida vaya a favor de ellos.
We hope that this message will be a great blessing to your life.
Esperamos que este mensaje sea de gran bendición para tu vida.
It does not appear that this message has been understood as yet.
No parece que este mensaje haya sido entendido hasta ahora.
I know that this message will come to you as a surprise.
Sé que este mensaje llegue a usted como una sorpresa.