We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que ello incluiría
que esto incluiría
Calls on the EIB to apply the highest ethical standards possible in project financing; considers that this would include a temporary cessation of the financing of projects which are carried out in breach of national legislation or involve illegal practices by companies
Pide al BEI que aplique normas éticas del mayor rigor posible a la financiación de proyectos; considera que ello incluiría el cese temporal de la financiación de proyectos que se ejecutan en contravención de la legislación nacional o que entrañan prácticas ilegales por parte de las empresas
The representative of Saudi Arabia confirmed that this would include the publication of administrative rulings of general application giving effect to the Customs Valuation Agreement.
El representante de Arabia Saudita confirmó que ello incluiría la publicación de las disposiciones administrativas de aplicación general destinadas a dar efecto al Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
But I seem to recall carrying away this idea that this would include thefts.
Pero me parece recordar haber acarreado esta idea de que esto incluiría robos.
Note that this would include caudal portions of levels IV and VB.
Nótese que esto incluiría las porciones caudales de los niveles IV y VB.
It is possible that this would include firms that also offer alternatives and substitutes.
Es posible que con ello se incluya a empresas que también ofrecen productos alternativos o de sustitución.
Other speakers were of the view that further consideration should be given, in particular, to trafficking for the purpose of labour exploitation and that this would include identification of indicators of various forms of labour exploitation.
Otros oradores opinaron que se debería seguir examinando, en particular, la trata con fines de explotación laboral, lo que abarcaría la determinación de indicadores acerca de las diversas formas que reviste esa clase de explotación.
It is further stated in the recommendation that this would include the effective screening of candidates to ensure that they meet the required qualifications for the level of appointment and to ensure that those who submit wrongful information are detected and removed from consideration for recruitment.
También se recomienda que estos procedimientos incluyan el examen eficaz de los candidatos para asegurar que tengan las calificaciones necesarias para el nivel del cargo y que los que presenten información fraudulenta sean descubiertos y eliminados de la lista de candidatos.
It was the understanding that this would include operating aid amounting to EUR 382.1 million, of which EUR 230.8 million would be used to cover losses resulting from specific shipbuilding contracts.
Se acordó que este importe incluiría una ayuda de funcionamiento de 382,1 millones de euros, de los cuales 230,8 millones iban a utilizarse para cubrir pérdidas derivadas de contratos de construcción naval específicos.
The court considered that an award which was contrary to public policy would be one that would undermine the integrity of the system of international arbitration put in place by the model law and that this would include cases of fraud, corruption, bribery and serious procedural irregularities.
El tribunal estimó que un laudo contrario al orden público sería el que minara la integridad del sistema de arbitraje internacional establecido por la Ley Modelo, concretamente los casos de fraude, corrupción, soborno e irregularidades procesales graves.
Defining hoaxes, the pair stated that this would include "scams ('click here to win a lifetime supply of coffee')" and "deliberately misleading news stories ('Man sees dinosaur on hike in Utah')".
Al definir qué entra dentro de "hoax", sostuvieron que incluiría scams del tipo "haz clic aquí para ganar suministro de café de por vida" y noticias deliberadamente engañosas como "un hombre ve un dinosaurio durante una caminata en Utah".
The Committee recommends that the optional protocol should apply in relation to all the economic, social and cultural rights set forth in the Covenant and that this would include all the rights contained in articles 1 to 15.
El Comité recomienda que el protocolo facultativo se aplique a todos los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el Pacto y que esto incluya todos los derechos que figuran en los artículos 1 a 15.
It noted the ongoing process to draft a new Constitution and expressed the hope that this would include human rights.
Tomó nota del actual proceso de redacción de una nueva Constitución y expresó la esperanza de que se incluyeran los derechos humanos en ella.
Dr. Graham voiced very explicitly that this would include Hindus and Buddhists entering into heaven another way.
El Dr. Graham dijo de manera muy explícita que esto incluía Hindúes y Budistas, quienes entrarían al cielo por otro camino.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.