Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that under article
Vertaling van "that under article" in Spaans
que en virtud del artículo
que el artículo
que con arreglo al artículo
que según el artículo
que bajo el artículo
que, en virtud del artículo
que, con arreglo al artículo
que, de conformidad con el artículo
However, it should be stated that under article 83 of the Law on Criminal Procedure, one is permitted to cordon off a certain area or restrict people's travel in the area because of a criminal investigation.
Cabe destacar, sin embargo, que en virtud del artículo 83 de la Ley de procedimiento penal, por causa de investigación criminal se permite limitar la autorización de viajar a una zona o distritos determinados.
She stressed that under article 2, paragraph 1, of the Labour Code every citizen was guaranteed the right to work; it was therefore illegal for a husband to prevent his wife from working.
Hace hincapié en que en virtud del artículo 2, párrafo 1, del Código del Trabajo, se garantiza el derecho al trabajo a todos los ciudadanos; por consiguiente, es ilegal que un esposo impida que su esposa trabaje.
It is evident that under article 38, children over 15 years of age are discriminated against in relation to the right to life and survival.
Es evidente que el artículo 38 discrimina a los niños de más de 15 años de edad en lo que respecta al derecho a la vida y la supervivencia.
I believe that we have achieved a good result, in that under article 10 of this directive Member States can go in for even better labelling than is required by this directive.
Creo que hemos conseguido también un buen resultado si tenemos en cuenta que el artículo 10 de la presente directiva autoriza a los Estados miembros a introducir etiquetados aún mejores de los que exige la propia directiva.
It should be pointed out that under article 290 there is no committee involved in the adoption of delegated acts (unlike acts adopted under committee procedure rules).
Obsérvese que con arreglo al artículo 290 ningún comité participa en la adopción de actos delegados (salvo los actos adoptados en consonancia con las normas del procedimiento de comité).
It held that under article 74 CISG the buyer was liable for all damages resulting out of the delay of payment including the costs of a bank credit.
Sostuvo que con arreglo al artículo 74 de la CIM, el comprador debía hacerse cargo de todos los daños y perjuicios resultantes de la demora en el pago, incluidos los costos de un crédito bancario.
Furthermore it noted that under article 30 CISG, the seller has the duty to deliver the goods to the buyer.
Observó además que con arreglo al artículo 30 de la CIM, el vendedor estaba obligado a hacer entrega de las mercancías al comprador.
It is also noted with appreciation that under article 30 of the Portuguese Constitution persons deprived of their liberty are entitled to continue to enjoy their fundamental rights, save for those limitations that are inherent in their imprisonment.
Se toma nota también con reconocimiento que con arreglo al artículo 30 de la Constitución portuguesa las personas privadas de libertad tienen derecho a continuar disfrutando de sus derechos fundamentales, a excepción de las limitaciones inherentes a su encarcelamiento.
The Committee had asserted that under article 4 (b) States should declare organizations that promoted racism illegal and that participation in those organizations should be punishable in law.
El Comité ha afirmado que en virtud del artículo 4 b) los Estados deben declarar que las organizaciones que promueven el racismo ilegal y que participan en esas organizaciones deberán ser sancionadas por la ley.
He was also concerned that under article 223 of the Civil Code a husband could prevent his wife from doing certain types of work.
También le preocupa que en virtud del artículo 223 del Código Civil el marido pueda impedir que su esposa haga ciertos tipos de trabajo.
Finally, it may be added that under article 32 of the Constitution the Republic is not precluded by reason of the provisions regarding the fundamental rights and liberties from regulating any matter relating to aliens in accordance with international law.
Por último, cabe agregar que en virtud del artículo 32 de la Constitución ninguna de las disposiciones relativas a los derechos y libertades fundamentales impiden a la República reglamentar las cuestiones de extranjería con arreglo al derecho internacional.
It should be noted that under article 47 of the Constitution, it is the duty of the State to provide all kinds of protection for all children without discrimination, in accordance with the best interests of the child.
Cabe señalar que en virtud del artículo 47 de la Constitución es obligación del Estado ofrecer todo tipo de protección a todos los niños sin discriminación, en función del interés superior del niño.
The Commentary explains that under article 5, the interests of minorities should be given reasonable weight by comparison with other legitimate interests that the Government has to take into consideration.
El Comentario explica que en virtud del artículo 5, se deberán tener debidamente en cuenta los intereses de las personas pertenecientes a minorías en comparación con otros intereses legítimos que el Gobierno tiene que tomar en consideración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 248 ms.
