Vertaling van "that underscore the need" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que subrayan la necesidad
que ponen de relieve la necesidad
This action had concrete positive effects that underscore the need to support regional organizations financially and technically in order for them to shoulder their responsibility more efficiently and effectively.
Esa medida tuvo efectos positivos concretos que subrayan la necesidad de brindar apoyo financiero y técnico a las organizaciones regionales para que cumplan con sus responsabilidades de manera más eficiente y eficaz.
Openings into the unknown that underscore the need for recognition of objects and products apparently use-less in which its purpose is unknown, but which are catalysts for authentic processes of creative innovation.
Aperturas hacia lo desconocido que subrayan la necesidad de reconocimiento de los objetos y productos aparentemente in-útiles en los que su finalidad es indeterminada, pero que son catalizadores de auténticos procesos de innovación Artículo completo Complete Article
Although useful, these measurements have limitations that underscore the need for newer methods to detect ARD and ARD-AS.
Aunque útiles, estas mediciones tienen limitaciones que subrayan la necesidad de métodos más nuevos para detectar el DRA y el DRA-AS.
RECOGNIZING that the serious economic harm to states which may result from terrorist acts is one of the factors that underscore the need for cooperation and the urgency of efforts to eradicate terrorism
RECONOCIENDO que los graves daños económicos a los Estados que pueden resultar de actos terroristas son uno de los factores que subrayan la necesidad de la cooperación y la urgencia de los esfuerzos para erradicar el terrorismo
But ensuring universal access to the technical information contained in patent documents and science journals to enable broad participation in innovation presents significant challenges that underscore the need for effective international cooperation.
Sin embargo, garantizar el acceso universal a la información técnica contenida en los documentos de patente y las publicaciones científicas para llegar a una amplia participación en la innovación plantea importantes retos que ponen de relieve la necesidad de una cooperación internacional eficaz.
The author suggests that the new way forward must be based on frameworks that underscore the need to integrate multiple levels of data types, including neurobiological information, to classify psychopathic personality.
La autora sugiere que la nueva forma debe basarse en marcos que subrayen la necesidad de integrar múltiples niveles de tipos de datos, incluyendo la información neurobiológica para clasificar la personalidad psicopática.
Debates on this issue are clouded by ideological positions, vested interests and unrealistic expectations that underscore the need for clear thinking on what the State could and should do in developing countries during the coming decades.
Los debates sobre esta cuestión se ven empañados por cuestiones ideológicas, intereses creados y expectativas poco realistas, lo que subraya la necesidad de tener las ideas claras sobre qué puede y debe hacer el Estado en los países en desarrollo durante los próximos decenios.
Members committed to the FSSPET are guided by common norms that underscore the need to respect human rights and to ensure lawful, fair, and ethical behaviour in all their commercial dealings.
Los miembros comprometidos con los FSSPET se guían por normas comunes que enfatizan la necesidad del respeto de los derechos humanos y garantizar una conducta legal, justa y ética durante todas sus relaciones comerciales.
The report concludes with a set of recommendations that underscore the need to strengthen policy coherence and promote stronger inter-agency collaboration to enhance the implementation of the plan of action for the Second Decade.
El informe concluye con un conjunto de recomendaciones en las que se subraya la necesidad de fortalecer la coherencia de las políticas y promover una colaboración interinstitucional más sólida para mejorar la aplicación del plan de acción para el Segundo Decenio.
These are real concerns that underscore the need to strengthen multilateralism, to restore confidence in the United Nations system, to buttress its centrality in decisions that affect us all and to thereby enhance its capacity to enforce.
Esas son preocupaciones reales que ponen de relieve la necesidad de fortalecer el multilateralismo, de restaurar la confianza en el sistema de las Naciones Unidas, de apuntalar su importancia en las decisiones que nos afectan a todos y de ampliar su capacidad operativa.
At the same time, over the past year the Kimberley Process has had to deal with important challenges that should make us wary of any complacency and that underscore the need for continued strong support from the United Nations.
Además, en los últimos dos años, el Proceso de Kimberley ha tenido que encarar importantes desafíos que deben hacernos desconfiar ante cualquier indicio de autocomplacencia y que ponen de relieve la necesidad de seguir contando con el firme apoyo de las Naciones Unidas.
Last April, the Kaiser Family Foundation released the results of a survey that underscore the need for the public to get educated about HIV/AIDS.
En abril, Kaiser Family Foundation publicó los resultados de una encuesta que resalta la necesidad de los ciudadanos de obtener una educación sobre el VIH/SIDA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.