Vertaling van "that was maintained until" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que se mantuvo hasta
They placed a protection that was maintained until the end of the match.
Le colocaron una protección con la que se mantuvo hasta el final del partido.
Their society is structured in the form of a kingdom that was maintained until the end of the colonial period.
Su sociedad se estructuró en forma de reino que se mantuvo hasta el final del periodo colonial.
Thus, only wealthy people, and especially the nobility, could only afford these chariots, a peculiarity that was maintained until the end of the Middle Ages.
Así, solo los ricos y sobre todo la nobleza podían permitirse estos carros, una peculiaridad que se mantuvo hasta el final de la Edad Media. Carro egipcio
Some customs were also transferred, such as the procession with the image of St. Michael that used to be kept in the oratory of the Consistorial Houses on his feast day, a custom that was maintained until 1834, already in St. Just.
También costumbres como la procesión con la imagen de san Miguel que se guardaba en el oratorio de las Casas Consistoriales el día de su fiesta, que se mantuvo hasta 1834, ya en San Justo.
A 'response' was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
Se consideró «respuesta» un descenso de los niveles del VIH en la sangre (viremia) de al menos un 90 % y mantenida hasta el final de las 48 semanas.
The financial bubble that was maintained until just recently in the United States - that of "subprime" mortgages - was founded on the hope of higher returns and housing values, while underestimating risk.
La burbuja económica sostenida hasta hace poco en los Estados Unidos - la de los préstamos "subprime" - se fundaba en la esperanza de crecimiento de la renta y en el crecimiento del valor inmobiliario, pero minusvalorando el riesgo.
In 1977 he formed an association with the engineer Peter Rice, a relationship that was maintained until Rice's death in 1993.
En 1977 se asocia con el ingeniero Peter Rice, relación que se mantiene hasta la muerte de Rice en 1993.
The authorities of the Hidalgo state acquired the property in 1942 to transform it into the Government Hall, a condition that was maintained until 1971, when the building was handed over to the Superior Courtroom of Justice.
Las autoridades del estado de Hidalgo compraron la propiedad en 1942, para convertirla en el Palacio de Gobierno, condición que mantuvo hasta 1971, cuando las instalaciones fueron cedidas al Tribunal Superior de Justicia.
A 'response' was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
Se consideró «respuesta» un descenso de los niveles del VIH en la sangre (viremia) de al menos un 90 % y mantenida hasta el final de las 48 semanas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.