Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that would erode
Vertaling van "that would erode" in Spaans
que erosionaría
que socavaría
Either of these policies would cause an explosion of inflation that would erode the living standards of the masses and deepen the economic crisis, preparing the way for an even steeper fall in production and higher unemployment later on.
Cualquiera de estas políticas provocaría una explosión de la inflación que erosionaría el nivel de vida de las masas y profundizaría la crisis económica, preparando el camino para una caída aún más profunda de la producción y el aumento del desempleo.
To think otherwise about the eligibility of a name was to create a concept that would erode the sovereignty of Members to decide about the eligibility of a name as a geographical indication in their territories.
Pensar de otro modo acerca del derecho a la protección de un nombre es crear un concepto que erosionaría la soberanía de los Miembros para decidir acerca del derecho de un nombre a ser protegido como indicación geográfica en sus territorios.
His delegation had objected to a default rule that would erode the quality of the bill of lading as a document of title and, if the provisions in paragraph 2 of the new version were to be retained, it was strongly in favour of an opt-in formula.
Su delegación se opone a una norma a título supletorio que socavaría la calidad del conocimiento de embarque como documento de titularidad y, si se mantuvieran las disposiciones del párrafo 2 de la nueva versión, estaría claramente a favor de una fórmula de remisión explícita.
For example, high inflation rates would cause an increase in production costs. That would erode a country's competitive advantage and undermine incentives to export.
Por ejemplo, las tasas de inflación altas provocarían un aumento de los costos de producción, lo que socavaría la ventaja competitiva de un país y desalentaría la exportación.
It was difficult for her delegation to consider any other approach that would erode the flexibility for developing countries.
A su delegación le resultaba difícil considerar cualquier otro enfoque que erosionara la flexibilidad prevista para los países en desarrollo.
We remain apprehensive towards any new approaches that would erode our multilateral structures only to be replaced by plurilateral ones.
Siguen preocupándonos los enfoques capaces de menoscabar nuestras estructuras multilaterales sólo para sustituirlas por otras plurilaterales.
Commitments undertaken must be respected and implemented by all and resort to unilateral actions or bilateral solutions should be avoided, because that would erode an open and multilateral trading system.
Los compromisos contraídos deben ser respetados y aplicados por todos, y debe evitarse recurrir a acciones unilaterales o a soluciones bilaterales, porque socavarían el sistema comercial abierto y multilateral.
Congress has unleashed a number of right-wing bills that would erode job security, pay, and, for federal workers, the very right to join and be represented by a union.
El Congreso ha desatado una cantidad de leyes derechistas que disminuirían la seguridad de empleo, el pago, y a las/os trabajadores federales, el derecho mismo a pertenecer a un sindicato que les represente.
The purpose of that action was to deter illegal transhipments that would erode the benefits to LDCs.
El objetivo era disuadir los trasbordos ilegales que menoscabarían los beneficios resultantes para los PMA.
It is therefore astonishing to see that in this dispute India takes a position that would erode considerably the value of such treatment.
Por lo tanto, es sorprendente ver que en la presente diferencia la India adopta una posición que mermaría considerablemente el valor de dicho trato.
He stressed that Members were truly close, and that they should not do anything that would erode that position, nor anything which would block their view of the finish line which they could all see.
El orador destaca que las posturas de los Miembros están realmente próximas y que los Miembros no deben hacer nada que redunde en desmedro de esta situación, y tampoco nada que obstaculice la línea de llegada que todos tienen a la vista.
Unfortunately, Congress is now considering proposals that would erode this certainty - and its failure to act is already causing harm.
Desafortunadamente, el Congreso está considerando propuestas que erosionan esta certeza - y su fracaso en actuar ya está causando daño.
We continue to uphold the objectives of the Statute and are concerned by any measure that would erode its integrity.
Seguimos defendiendo los objetivos del Estatuto y nos preocupa cualquier medida que pueda socavar su integridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that would erode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
