Vertaling van "that would indicate whether" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que indiquen si
Rather, Commerce must make factual findings that would indicate whether such benefits would be probable, considering how substantial the benefits are likely to be or whether they would continue for any significant time period beyond the end of the sunset review.
El USDOC debe efectuar, más bien, constataciones fácticas que indiquen si serían probables tales beneficios, considerando en qué grado serían sustanciales o si continuarían durante un período significativo de tiempo tras finalizar el examen por extinción.
Producing guidelines that would indicate whether the standard reflected customary international law did not seem the best option as numerous States, albeit not Switzerland, rejected the existence of customary international law with respect to foreign investment.
La elaboración de directrices que indiquen si la norma refleja el derecho internacional consuetudinario no parece ser la mejor opción, toda vez que numerosos Estados, aunque no Suiza, niegan la existencia de normas de derecho internacional consuetudinario con respecto a las inversiones extranjeras.
In this portion the pathologist would give a technical diagnosis that would indicate whether the biopsy is benign or malignant.
En esta parte, el patólogo recibirá un diagnóstico técnico que podría indicar si la biopsia resultó benigna o maligna.
I would suggest that there are several areas that would indicate whether we are "awake" or "asleep" in the eyes of our sons.
Permítanme decirles que hay varios aspectos que nos indicarán si estamos 'despiertos' o 'dormidos' a la vista de nuestros hijos.
Current data on government-run centres had not been categorized in a manner that would indicate whether children attending such centres were from households headed by women.
Los datos actuales relativos a las guarderías gubernamentales no se han clasificado de forma que pueda indicarse si los niños que asisten a tales guarderías proceden de hogares encabezados por mujeres.
The data that would indicate whether or not those indicators had improved arrived with an even greater time lag. It had therefore been impossible to gauge the actual effectiveness of the measures that had been taken so far.
Los datos que señalan el mejoramiento o deterioro de dichos indicadores llegan con mayor atraso aún; por lo tanto, ha sido imposible evaluar la eficacia real de las medidas que se han adoptado hasta el presente.
There is therefore no data available, apart from the indicative methods referred above, that would indicate whether a GMO may or may not have a different allergenicity potential.
No existen, pues, datos disponibles fuera de los métodos indicativos ya mencionados, que permitan saber si un OMG puede o no tener una alergenicidad potencial diferente.
Our aim in this study was to gather further evidence that would indicate whether young Haliotis fulgens graze diatoms in situ selectively.
El objetivo de este estudio fue recabar evidencias acerca de si los juveniles de Haliotis fulgens Philippi presentan un consumo selectivo de diatomeas cuando se alimentan in situ.
On 30 November the Independent on Sunday reported that the French health authorities were considering a labelling system for cosmetics that would indicate whether or not products were safe for pregnant women.
El 30 de noviembre el periódico Independent on Sunday informaba de que las autoridades sanitarias francesas están estudiando la posibilidad de implantar un sistema de etiquetado para cosméticos destinado a indicar si el uso del producto es seguro o no para las mujeres embarazadas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.