We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que impida
que impedirían
que impediría
que impidieran
que imposibilitaría
que excluya
que excluirían
ello impediría
que impidan
que prohíba
que podrían impedir
The speaker also questioned whether there were any particular rules that would preclude permanent members from chairing sanctions committees.
El orador también preguntó si había alguna regla particular que impida a los miembros permanentes presidir los comités de sanciones.
We are aware of no reasons that would preclude a panel from following such a course of action.
No conocemos ninguna razón que impida que un grupo especial actúe de esta manera.
Costa has said that it runs strict procedures that would preclude the presence of any unregistered passengers.
Costa ha declarado que se ejecutan procedimientos estrictos que impedirían la presencia de pasajeros no registrados.
Participants cannot have undergone resections of certain portions of the colon or have dietary restrictions that would preclude consumption of beans.
Los participantes no pueden haber sido sometidos a resecciones de ciertas partes del colon ni tener restricciones alimenticias que impedirían el consumo de frijoles.
Thus, the complainants' proposed use of full-year 2001 data would have required an endless process of updating data that would preclude any final decision in a safeguards investigation.
Por tanto, la utilización de esos datos propuesta por los reclamantes hubiera requerido un proceso interminable de actualización de datos que impediría adoptar una decisión definitiva en una investigación sobre salvaguardias.
23.2 c) of the LOPJ, that would preclude the exercise of Spanish jurisdiction to investigate in those procedures where the accused had been found innocent, pardoned or sentenced abroad, does not apply.
23.2 c) de la LOPJ que impediría el ejercicio de la jurisdicción española para instruir los procedimientos por haber sido el delincuente absuelto, indultado o penado en el extranjero.
This decision may take some time as it's done on a case-by-case basis unless there is a criminal record or overriding safety concern that would preclude an agency from approving your home study.
Esta decisión lleva su tiempo ya que se evalúa caso por caso a menos que existan antecedentes penales o alguna cuestión grave de seguridad que impida la aprobación del estudio del hogar por parte de la agencia.
After researching the issue, I concluded that there were genuine issues of fact that would preclude granting summary judgment: 1.
Después de investigar el tema, llegué a la conclusión de que había problemas genuinos de hecho que impida la concesión de juicio sumario: 1.
In this context, the proponents emphasized that they were not seeking to modify the existing benchmark for the establishment of an RPT, but to guard against interpretations that would preclude such considerations from being given due attention.
En este contexto, los proponentes insistieron en que no estaban tratando de modificar el punto de referencia actual para el establecimiento del plazo prudencial, sino prevenir contra interpretaciones que impedirían que se prestara la debida atención a esas consideraciones.
It has been asked whether the two proposals on the table that would preclude the notification of such GIs under the register would have the effect of changing this provision.
Se ha preguntado si las dos propuestas presentadas que impedirían la notificación de dichas indicaciones geográficas en el marco del sistema de registro cambiarían esta disposición.
In our view, Article 6.5 cannot be read in a way that would preclude investigating authorities from being able to ensure that they satisfy the obligations imposed on them with respect to ensuring the confidentiality of information.
En nuestra opinión, el párrafo 5 del artículo 6 no puede interpretarse de manera que impida que las autoridades investigadoras puedan garantizar que satisfacen las obligaciones que se les impone con respecto a asegurar la confidencialidad de la información.
If it is determined that this is the case, there is nothing in Article 9 that would preclude the authorities from treating such companies as a single entity in respect of the imposition and collection of anti-dumping duties.
Si se determina que es esto lo que sucede, no hay ninguna disposición en el artículo 9 que impida a las autoridades considerar a esas empresas como una entidad única en lo que concierne al establecimiento y percepción de derechos antidumping.
Death and disability benefits due to troop-contributing States should be based on the principle of equal compensation regardless of nationality, with the adoption of a formula that would preclude any difference in actual payments to beneficiaries.
Las prestaciones por muerte e invalidez que han de pagarse a los Estados que aportan contingentes deben basarse en el principio de igualdad de la compensación independientemente de la nacionalidad, con la adopción de una fórmula que impida cualquier diferencia de los pagos a los beneficiarios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.