Any participant under the influence or recent influence of alcohol or any form of narcotic substance, legal or otherwise, may be dismissed from the group at the discretion of the programme leader.
Cualquier participante bajo los efectos del alcohol o cualquier tipo de sustancia estupefaciente, legal o de otro tipo, puede ser despedido del grupo, a juicio del líder del programa.
There has to be a balance between what are called option and core modules but this is straightforward and the Programme Leader can advise.
Tiene que haber un equilibrio entre lo que son opción y módulos básicos llamados pero esto es sencillo y el Líder del Programa puede aconsejar.
If you are unsure whether you meet the entry criteria, contact the Programme Leader who will be happy to supply further advice.
Si no está seguro si cumple con los criterios de entrada, póngase en contacto con el Jefe de Programa, que estará encantado de suministrar más información.
If your first degree is not in the Social Sciences or related subjects such as criminology, criminal justice, policing, sociology, psychology and economics, please contact the Programme Leader.
Si su primer grado no se encuentra en las ciencias sociales o cuestiones afines, como la criminología, justicia penal, policial, sociología, psicología y economía, póngase en contacto con el Director del Programa.
The Registrar will also consider applications from students who have a combination of qualifications and experience that demonstrate to the Programme Leader that the required intellectual and communication skills are met.
El Secretario también tendrá en cuenta las solicitudes de los estudiantes que tienen una combinación de cualificaciones y la experiencia que demuestran al Líder del Programa de que se cumplan las habilidades intelectuales y de comunicación necesarios.
For more detailed information please contact the programme leader.
Variations to this pattern will be handled on an exceptional basis by the programme leader.
Participants may also be asked to leave the activity if their actions compromise their own safety, or that of other members of the group or the programme leader.
Asimismo, la organización se reserva el derecho a invitar a los participantes a abandonar la actividad si sus acciones ponen en peligro su propia seguridad, la de otros miembros del grupo o la del guía del programa.
If a participant leaves any part of a programme, undertakes independent activities during the programme, or acts contrary to the safety advice and instruction given by the programme leader, we are not responsible or liable for their actions or their safety.
Si un participante abandona cualquier parte de un programa, lleva a cabo actividades independientes durante el programa o actúa contrariamente a las advertencias de seguridad y las instrucciones dadas por el guía del programa, la organización no se hace responsable de sus acciones o su seguridad.
One P-5 Senior Social Affairs Officer in the area of women, peace and security to act as the programme leader responsible for monitoring implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
Un oficial superior de asuntos sociales, de categoría P-5, en la esfera de la mujer, la paz y la seguridad, que sería el jefe del programa encargado de hacer un seguimiento de la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad
After finishing his studies, the Dane went on to work for Greenpeace, first as a campaign manager and later as the programme leader of Greenpeace Denmark.
Después de terminar sus estudios, trabajó para Greenpeace, primero como gerente de campaña y luego como el líder del programa de Greenpeace Dinamarca.