Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the abrazo programme
Vertaling van "the abrazo programme" in Spaans
el programa Abrazo
del Programa Abrazo
The Government was also seeking to achieve a gradual reduction in child labour in the streets through the Abrazo programme, from which 3,700 children and 2,280 families had benefited during the first eight months of 2011.
Asimismo, el Gobierno trata de reducir gradualmente el trabajo infantil en las calles mediante el programa Abrazo, del que se beneficiaron 3.700 niños y 2.280 familias durante los ocho primeros meses de 2011.
The Abrazo Programme, set up in 2005 in Paraguay, focuses on children working in the street and their families.
El Programa Abrazo, iniciado en 2005 en el Paraguay, se centra en los niños que trabajan en la calle y sus familias.
The Abrazo programme's strategic decision to go out to the homes of families whose children were engaging in some form of economic activity on public thoroughfares entailed a learning process for both the families and the social workers who contacted them.
La opción estratégica del Programa Abrazo de llegar al domicilio de las familias cuyos hijos e hijas estaban realizando alguna actividad económica en la vía pública, tuvo su proceso de aprendizaje para la familia y para la trabajadora social que realizó el acompañamiento.
A fourth challenge for the Abrazo programme was whether it would actually be able to achieve results, i.e. whether the families involved would be able to comply with the "family undertakings".
Un cuarto desafío del Programa Abrazo está relacionado con su capacidad real de lograr los resultados, esto es, que las familias alcanzaran el cumplimiento de los "compromisos de familia".
The Abrazo Programme is an example of a specific activity being carried out by the was launched in November 2008 with the aim of gradually eliminating child labour among street children.
Como esfuerzo concreto, el Estado paraguayo en noviembre de 2008, ejecuta el "Programa Abrazo", con el objetivo de disminuir progresivamente el trabajo infantil en las calles.
The social workers of the Abrazo Programme encouraged Ms. Martinez to send her girls back to school.
Los trabajadores sociales del Programa Abrazo la animaron a que enviara de nuevo a sus niñas a la escuela.
A second challenge faced by the Abrazo programme relates to its strategic decision to work with local authorities.
Un segundo desafío esta relacionado con la opción estratégica del Programa de trabajar con las Municipalidades.
The Abrazo programme has become a flagship for the Government's public policy on social development, and the goal is to extend its coverage to 5,630 children, or approximately 93.8 per cent of the target population.
El mismo ha sido incluido como programa emblemático por el gobierno nacional, en el marco de la PPDS, teniendo como objetivo ampliar la cobertura a 5.630 niños/as, aproximadamente el 93,8% de la población meta.
Objectives: The aim of the monitoring and follow-up system is to monitor the activities of the Abrazo programme with a view to identifying potential problems in its procedures and services.
Objetivos: El objetivo del Sistema de Seguimiento y Monitoreo - SSM - es observar sobre la marcha los procesos del Programa Abrazo, a través de la identificación de alarmas referentes a sus procesos y productos.
In particular, the Committee welcomes the establishment of the Inter-Agency Board on Trafficking in Persons and the Abrazo Programme aimed at reducing child labour on the streets.
En particular, el Comité valora positivamente el establecimiento de la Mesa Interinstitucional para la prevención y el combate de la trata de personas y del Programa Abrazo, destinado a reducir el trabajo infantil en las calles.
The Cateura Community, Cultural and Communication Centre is also part of the Abrazo Programme.
El Centro Comunitario, Cultural y Recreativo-Cateura también forma parte del Programa Abrazo.
The Abrazo programme coordinates its activities with those of the regional or local government authorities, as it is the local authorities that are responsible for providing health and education services.
El Programa articula acciones con el gobierno departamental y distrital para la implementación del programa, atendiendo que la oferta pública local es la responsable de facilitar los servicios para el cumplimiento de las corresponsabilidades de salud y educación.
Furthermore, the Government is strengthening successful programmes on the protection and promotion of children's rights, such as the Abrazo Programme and the Assistance Programme for Street Children and Adolescents (PAINAC).
De igual forma, trabaja en el fortalecimiento de los programas exitosos de protección y promoción de los derechos de los niños, como "Abrazo y Painac".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the abrazo programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
