Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the act sets forth
Vertaling van "the act sets forth" in Spaans
la ley se establecen
At the same time, the act sets forth specific rules for limiting any fusion among pharmacies: it prohibits that more than one sixth of pharmacies in a given zone shall be run by the same company.
Al mismo tiempo, en la ley se establecen unas normas específicas para limitar cualquier fusión entre farmacias: se prohíbe que más de la sexta parte de las farmacias de una zona dada esté en manos de la misma empresa.
The Act sets forth rules for distribution for the surviving spouse, children, parents and other eligible relatives.
En la Ley se establecen normas para la distribución al cónyuge supérstite, los hijos, los padres y demás parientes con derecho a sucesión.
The Act sets forth the principles, conditions and the procedure with regard to granting protection to foreigners within the territory of Poland and mentions the bodies that are competent in that respect.
En la Ley se establecen los principios, las condiciones y el procedimiento relativos a la concesión de protección a los extranjeros en el territorio de Polonia y se mencionan los órganos que son competentes en la materia.
The Act sets forth a new scheme for distributions upon intestacies.
Esa ley establece un nuevo modo de distribución de las sucesiones intestadas.
At its most basic, the Act sets forth the policies for movement from monopoly to competition.
En su forma más básica, la Ley sienta la política de transición del monopolio a la competencia.
The Act sets forth certain additional remedies applicable in the case of disputes involving intellectual property right infringements.
La Ley establece algunos recursos adicionales aplicables en el caso de litigios relativos a violaciones de derechos de propiedad intelectual.
The Act sets forth the main requirements for geographical names and determines the competence of various bodies in establishing place names.
La Ley dispone cuáles son los principales requisitos que deben cumplir los nombres geográficos y determina la competencia de diversos órganos en el establecimiento de los nombres de lugares.
The Act sets forth that the child with disabilities has the right to receive adequate therapy, education and special education from the time of the diagnosis of the disability.
En la ley se dispone que el niño discapacitado tiene derecho, a partir del momento en que se diagnostique su condición, a una terapia adecuada, formación y educación especial.
Article 4 of the Act sets forth the right "freely and without the need for prior authorization to form trade-union associations".
En el artículo 4, la ley consagra el derecho de "constituir libremente y sin necesidad de autorización previa, asociaciones sindicales".
Article 18 of the Act sets forth the principle and the framework of compulsory registration of declarations of birth.
El artículo 18 de la Ley establece el principio y el marco para la inscripción obligatoria de las declaraciones de nacimiento.
Article 6 of the Act sets forth exceptions on the basis of which public access may be refused (relatively imperative, absolutely imperative, and relatively discretionary exceptions).
El artículo 6 de la ley dispone las excepciones que permiten denegar la publicidad (excepciones relativamente imperativas, excepciones absolutamente imperativas y excepciones relativamente facultativas).
Furthermore, the Act sets forth a universal pension for adults aged 65 and over.
Asimismo, la ley establece dentro del Programa una pensión universal para el adulto mayor de 65 años.
The Act sets forth the details of a rights-based management system, the main elements of which are outlined below.
En la Ley se detalla un sistema de ordenación de los recursos basado en los derechos, cuyos principales elementos se señalan a continuación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 80 ms.
