Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the air consignment note
Vertaling van "the air consignment note" in Spaans
la carta de porte aéreo
the documents handed to the carrier to accompany the air consignment note
Los documentos facilitados al porteador que acompañen a la carta de porte aéreo.
the number of parts of the air consignment note
El número de ejemplares de la carta de porte aéreo.
The documents required for customs clearance are the supplier's invoice, the freight invoice, the ADV, the certificate of origin, the air consignment note and the bill of lading.
Los documentos que se exigen con ocasión del despacho de aduana son la factura del proveedor, la factura de flete, el certificado de valoración, el certificado de origen, la carta de porte aéreo y el conocimiento de embarque.
in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the goods before the date of entry into force of this Regulation.
en el caso del transporte por avión, la carta de porte aéreo que indique que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
The air consignment note is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the receipt of the goods and of the conditions of carriage.
La carta de porte aéreo hace fe, salvo prueba en contrario, de la ultimación del contrato, del recibo de la mercancía y de las condiciones del transporte.
The consignor is responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the goods which he inserts in the air consignment note.
El expedidor es responsable de la exactitud de las indicaciones y declaraciones concernientes a la mercancía que inscriba en la carta del porte aéreo.
The provisions of Articles 12, 13 and 14 can only be varied by express provision in the air consignment note.
Toda cláusula que derogue las estipulaciones de los artículos 12, 13 y 14 deberá consignarse en la carta de porte aéreo.
6.536 Worse still, Guatemala submitted a copy of the air consignment note allegedly certifying that it sent the text of the application for initiation to Cruz Azul, although the document does not provide proper evidence that the full text was sent to Cruz Azul.
6.535 Peor aún, Guatemala presenta la copia de la guía aérea con la que supuestamente envió el texto de la solicitud de inicio a Cruz Azul, documento que no prueba fielmente que se haya enviado el texto completo a Cruz Azul.
The air consignment note shall contain the following particulars
La carta de porte aéreo o conocimiento deberá contener las siguientes indicaciones
in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the goods before the date of entry into force of this Regulation.
en el caso del transporte por avión, la carta de porte aéreo que indique que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
