Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the available data indicate
Vertaling van "the available data indicate" in Spaans
los datos disponibles indican
los datos disponibles señalan
según los datos disponibles
Los datos de que se dispone indican
At the sea, the available data indicate an unfavourable situation, although data are not complete enough.
En el mar, los datos disponibles indican una situación también desfavorable, si bien los datos no son suficientemente completos.
In terms of income distribution, the available data indicate that Costa Rican society is significantly more unequal than it was 20 years ago, contrary to the trend noted between 1960 and 1980.
En término de la distribución del ingreso, los datos disponibles indican que la sociedad costarricense, es significativamente más desigual que hace dos décadas, una tendencia inversa a la experimentada entre 1960 y 1980.
Nevertheless, it concludes that "All in all, the available data indicate a modest rise in total aid resources to HIPCs during the period of the Initiative".
No obstante, concluye que "en general, los datos disponibles señalan un incremento modesto del total de recursos destinados a la asistencia a los PPME durante el período de la Iniciativa".
The available data indicate that this percentage has been surpassed for the target year of 2010, and in some provinces, as in the case of Córdoba, the government has dedicated 40% of the provincial budget to education over the last year.
Los datos disponibles señalan que se ha superado ese porcentaje para el año objetivo (2010) y en algunas provincias, como es el caso de Córdoba, el gobierno ha destinado en el último año un 40% del presupuesto provincial a educación.
Although severe and even fatal cases of HBV reactivation have been described in the literature, the available data indicate that reactivation of HBV replication may mostly be mild and without clinical consequences.
Aunque se han publicado algunos casos graves e incluso mortales de reactivación del VHB, los datos disponibles indican que la reactivación de la replicación del VHB puede ser leve y sin consecuencias clínicas en la mayoría de los casos.
In conclusion, all the available data indicate that PBBs have a marked tendency to bioaccumulate and persist.
En resumen, todos los datos disponibles indican que los PBB presentan una marcada tendencia a la bioacumulación y la persistencia.
While the UN believes the available data indicate that MDG goals are "attainable," a look at the incomplete data for four key mortality and health indicators presents a troubling picture of the country's progress toward the MDGs.
Aunque la ONU cree que los datos disponibles indican que los ODM "pueden ser alcanzados," el análisis de los datos incompletos sobre cuatro indicadores de la mortalidad y la salud ofrece un panorama inquietante del progreso del país hacia los ODM.
While the available data indicate that the notified project will remain loss-making even with aid, the Spanish authorities have failed to demonstrate that it would nevertheless generate important R & D&I-related benefits for society.
Mientras que los datos disponibles indican que el proyecto notificado seguirá siendo deficitario incluso con ayudas, las autoridades españolas no han demostrado que generaría, pese a todo, beneficios sociales derivados de las actividades de I+D+i.
All the available data indicate that they do want it to join the WTO.
Todos los datos disponibles indican que quieren que se una a la OMC.
Nevertheless, the available data indicate that Africa's economic growth performance in the decade that NEPAD was introduced (2000 - 2009) was significantly better than in the decade before its introduction (1990 - 1999).
No obstante, los datos disponibles indican que el desempeño del crecimiento económico de África en el decenio en que se estableció la NEPAD (20002009) fue significativamente mejor que el registrado en el decenio anterior a su establecimiento (1990-1999).
From 2003 to 2004, the last year of the review period, the available data indicate that the share of HIV/AIDS in UNDP spending increased in only four of the ten case-study countries, and actually declined in six.
Entre 2003 y 2004, que es el último año del período sometido a examen, los datos disponibles indican que los fondos del PNUD destinados a la lucha contra el VIH/SIDA sólo aumentaron en cuatro de los diez países estudiados y disminuyeron en seis.
Additionally the available data indicate the Peñalara Lake limnology behavior depends to a large extent on the renovation rate, which means, on the hydrologic characteristics of that small high mountain basin.
Además, los datos disponibles indican que el funcionamiento limnológico de la laguna Grande de Peñalara depende en gran medida de la tasa de renovación, es decir, de las características hidrológicas de esta pequeña cuenca de alta montaña.
In fact the available data indicate that the incidence of PD has remained unchanged over the last 70 years (during which time modern synthetic pesticides were first used in U.S. and European farming).
De hecho, los datos disponibles indican que la incidencia del mal de Parkinson ha permanecido sin cambios durante los últimos 70 años (en esa época se usaron los plaguicidas sintéticos modernos por primera vez para la agricultura en EE.UU. y Europa).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 90 ms.
