Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the binary gender system
Vertaling van "the binary gender system" in Spaans
el sistema binario del género
del sistema binario de género
el sistema binario de género
Let us break the binary gender system.
Rompamos el sistema binario del género.
Nevertheless, I also do not feel myself represented in the binary gender system, and every time less so.
No obstante, tampoco me siento representado en el sistema binario del género, y cada vez menos.
I define myself as genderqueer, because the binary gender system which only allows me to define myself as man or woman does not suit me.
Yo me defino como genderqueer (género raro), porque el sistema binario del género, que solamente me permite definirme como hombre o mujer no me sirve.
To resist the binary gender system therefore means resistance almost every day, on many different levels.
Resistir al sistema binario del género entonces significa una resistencia casi diaria, a muchos niveles.
For me, genderqueer means situating myself outside of the binary gender system - I don't see myself on a spectrum between the masculine and feminine, but rather completely outside of this system.
Para mi, genderqueer significa ponerme fuera del sistema binario de género - no me veo en un espectro entre lo masculino y lo femenino, sino completamente fuera de este sistema.
What if capitalism actually collapses in our lifetime; or "The Big One" hits while we're still in the middle of trying to deconstruct racism and the binary gender system?
¿Qué pasa si el capitalismo se derrumba en realidad en nuestra vida; o viene un terremoto mientras que todavía estamos en el medio de tratar de deconstruir el racismo y el sistema binario de género?
Therefore I demand that the Government of Andalucía and the administrations of Andalucía respect and recognise my gender identity freely determined as genderqueer, that is to say I define myself neither as man, nor as woman, but outside of the binary gender system.
Por eso, exijo que la Junta de Andalucía y las administraciones de Andalucía respetan y reconocen mi identidad de género libremente determinada como genderqueer, es decir, no me defino ni como hombre, ni como mujer, sino al fuera del sistema binario de género.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 57 ms.
