Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the binary opposition between
Vertaling van "the binary opposition between" in Spaans
la oposición binaria entre
la oposición entre
Paracronismos offers an exploration of the notion of civilization developed from the binary opposition between nature and culture.
Paracronismos propone una exploración en torno al concepto de civilización desde la oposición binaria entre naturaleza y cultura.
As a result, it stressed the binary opposition between a visitor-oriented museum and a museum mainly concerned with the preservation of collections.
Como resultado, hizo hincapié en la oposición binaria entre un museo orientado a los visitantes y un museo preocupado principalmente por la preservación de las colecciones.
Their objective was a conceptual, as well as a physical displacement of the contested objects, that would allow for interpretations and readings beyond the binary opposition between false and genuine.
Su objetivo era un desplazamiento de los polémicos artefactos no solo físico, sino también conceptual para dar paso a lecturas e interpretaciones más allá de la oposición entre falso y auténtico.
Here the binary opposition between terrorism and human rights manifest through the states incapacity to protect victims and potential victims of violence.
Aquí, la oposición entre el terrorismo y los derechos humanos se manifiesta a través de la incapacidad de los estados para proteger a las víctimas y a las posibles víctimas de la violencia.
I am not interested in the binary opposition between "left" and "right," and I do not care about the banal dichotomy between "progressive" and "reactionary".
No me interesa la oposición binaria entre "izquierda" y "derecha" y no me preocupa la banal dicotomía entre "progresistas" y "reaccionarios".
Despite the benefits of global exposure, the general result has been the construction of images that emphasize the binary opposition between formal cities (opulent and orderly) and blurred peripheral areas (poor and chaotic).
A pesar de los beneficios de la exposición global, el resultado general ha sido la construcción de imágenes que enfatizan la oposición binaria entre las ciudades formales (opulentas y ordenadas) y las borrosas manchas periféricas (pobres y caóticas).
The appropriation of the concept of nature by modern Western knowledge, deproblematising it and depoliticising it in order to overcome it in a reductionist scientific sense, has concluded by reifying the binary opposition between nature and culture.
La apropiación del concepto de naturaleza por parte del saber occidental moderno, desproblematizándolo y despolitizándolo para darlo por superado en un sentido científico reduccionista, ha concluido por reificar la oposición binaria entre naturaleza y cultura.
The binary opposition between 'security' and 'human rights' is thus a characteristic of both strong and weak states, but they represent oppositional challenges.
Por lo tanto, la oposición entre la "seguridad" y los "derechos humanos" es una característica tanto de los estados fuertes como de los débiles, pero representa desafíos opuestos.
First, literature is a socially symbolic act and therefore attempts to reinvent hypothetical solutions to social conflicts, in which the binary opposition between the defense and negation of human rights is found.
Primero, la literatura es un acto socialmente simbólico y, así, intenta reinventar soluciones imaginarias de los conflictos sociales, entre los cuales se encuentra la oposición binaria de la defensa o la negación de los derechos humanos.
To recognize such vulnerability and dependency is not synonymous with passivity, alienation or victimization; on the contrary, Butler invites us to free ourselves from the binary opposition between vulnerability and agency-action-resistance in order to recognize its power to mobilize.
Reconocer esa vulnerabilidad y dependencia no es sinónimo de pasividad, enajenación o victimización; al contrario, Butler nos incita a liberarnos de esa oposición binaria entre vulnerabilidad y agencia-acción-resistencia para reconocer su poder de movilización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
